Переклад тексту пісні I Love All of Me - Yoko Ono

I Love All of Me (оригінал)

I’m a shy girl, my mother calls me flatchest
I’m a heavy boy, my father calls me a fathead
I’m a small guy, my friends call me an armrest
I’m a big girl, the boys call me a waterbed
I love all of me
I love all of me
I love all of me
I just wanna be
I’m a yellow girl, you choose to call me slanted eyes
I’m a white boy who fights for his roots and ties
I’m a red woman who cries over her child’s hunger
I’m a black man who’s come to terms with his anger
I love all of me
I love all of me
I love all of me
I just wanna be
I’m a nomad who writes his words in sand
I’m an aborigine who wishes to save his clan
I’m all people who cry for their land
People of the world walking hand in hand
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Live and let live, live and let live
Live and let live, live and let live
«phew, the cross we carry is so heavy
I wanna sit down for a second.
do you mind?
Not lie down, just sit down
Not too long, just so long
Hey!
I got an idea
Can’t we just burn the crosses instead of people?
I happen to think that’s healthy, and it’s not blasphemy
So brush your wings, shine your rings
And we can sing
Are you ready?»
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Once more!
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Thank you, thank you, thank you

(переклад)

Я сором’язлива дівчина, моя мама називає мене найпростішою
Я важкий хлопчик, мій батько називає міне товстун
Я маленький хлопець, мої друзі називають мене підлокітником
Я велика дівчинка, хлопці називають мене водяним ліжком
Я люблю все себе
Я люблю все себе
Я люблю все себе
Я просто хочу бути
Я жовта дівчина, ти вирішив називати мене косими очима
Я білий хлопчик, який бореться за своє коріння та зв’язки
Я руда жінка, яка плаче від голоду своєї дитини
Я чорний чоловік, який змирився зі своїм гнівом
Я люблю все себе
Я люблю все себе
Я люблю все себе
Я просто хочу бути
Я кочівник, який пише свої слова на піску
Я абориген, який хоче врятувати свій клан
Я всі люди, які плачуть за своєю землею
Люди світу йдуть рука об руку
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю нас усіх
(я люблю всіх — люби мене)
Ми просто хочемо бути
Живи і дай жити, жити і дати жити
Живи і дай жити, жити і дати жити
«Фух, хрест, який ми несемо, такий важкий
Я хочу сісти на секунду.
ви не проти?
Не лягай, просто сиди
Не надто довго, просто так довго
Гей!
У мене є ідея
Чи не можна просто спалити хрести замість людей?
Я вважаю, що це здорово, і це не богохульство
Тож почистіть свої крила, поблискуйте своїми каблучками
І ми можемо співати
Ви готові?»
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю нас усіх
(я люблю всіх — люби мене)
Ми просто хочемо бути
Ще раз!
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю все себе
(я люблю всіх — люби мене)
Я люблю нас усіх
(я люблю всіх — люби мене)
Ми просто хочемо бути
Дякую, дякую, дякую