Переклад тексту пісні Growing Pain - Yoko Ono

Growing Pain (оригінал)

I’m a battleship, frozen by my mother’s anger
Anchored in the north pole sea
I’m a sphinx, stamped on the hilton poster
Hoping to see the desert
I’m a woman without country or state
Opening her head to the universe
Hundred thousand people in me
Ev’ry day they’re growing
Ev’ry day they’re feeling
He’s an infant, blinded from his mother’s sorrow
Crawling in the bleeding sky
He’s a building, floating in spring air
Hoping to open his windows
He’s a man, bound on earth soil
Reaching his hands to the universe
Hundred thousand people in him
Ev’ry day they’re feeling
Ev’ry day they’re growing
Growing pain, growing joy
Growing pain, growing joy
Growing together, reaching each other
Growing pain, growing joy
Growing pain, growing joy
Growing together, reaching each other

(переклад)

Я лінкор, заморожений маминим гнівом
Стоять на якорі на Північному полюсі моря
Я сфінкс, відбитий на постері Хілтона
Сподіваючись побачити пустелю
Я жінка без країни чи держави
Відкриває голову до всесвіту
У мені сотні тисяч людей
З кожним днем ​​вони ростуть
Кожен день вони відчувають
Він немовля, засліплений від горя матері
Повзання в закривавленому небі
Він будівля, що ширяє у весняному повітрі
Сподіваючись відкрити вікна
Він людина, прикута на земний ґрунт
Протягнувши руки до всесвіту
У ньому сотні тисяч людей
Кожен день вони відчувають
З кожним днем ​​вони ростуть
Зростаючий біль, зростаюча радість
Зростаючий біль, зростаюча радість
Зростаємо разом, досягаємо один одного
Зростаючий біль, зростаюча радість
Зростаючий біль, зростаюча радість
Зростаємо разом, досягаємо один одного