Переклад тексту пісні Catman (The Rosies Are Coming) - Yoko Ono

Catman (The Rosies Are Coming) (оригінал)

Catman, you’re looking cool today
We say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my hangs on you
Catman, umm, catman
So keep your high-heel boots and your knee-high mind
Come up to my pad and see my work
Go for a meal and hear my joke
Or get in a bag and take a poke
But don’t be too clever or we’ll kick your fillies in
Look out, look out
The rosies are coming to town
Look out, catman, look out, catman
The rosies are flashing along
Catman, we feel a fool today
I say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my wangs on you
Catman, umm, catman
So leave your well polished tail and your uptight suit
Show us some funnies that are better than daddies
Or bake us some cakes that are better than mommies
Or give us your witties that are trapped in your willies
But don’t be too clever or we’ll scratch your goodies out
Watch out, watch out
The rosies are riding the town
Watch out, catman, watch out, catman
The rosies are slashing about
Catman, shining your tools today
They say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my fangs on you
Catman, umm, catman
So save your thigh high thoughts and your banana skin
We’ll burn your pansies and give you a bug
We’ll squeeze your lemon and give you a mug
We’ll cut your daisies and give you a slug
And don’t be too clever or we’ll blow your sillies off
Keep out, keep out
The rosies are passing the town
Keep out, catman, keep out, catman
The rosies are bashing around
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo
Catman!
catman!
where are you?
Don’t be a prune, catman, give us all you’ve got
Your blueberry eyes and your evergreen lies
Cause after all, by this fall you might grow too old
And you can’t ask your mommy to use an old fruity in her pie
Patter cake, patter cake, baker’s man
Bake me a cake as slow as you can
Pat it, and prick it, and mark it with 'o'
And put it in the oven for me and my mo
Batter cake, batter cake, baker’s girl
Fake me a cake as fast as you curl
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud
Wetter cake, wetter cake, baker’s boy
Make me a cake that’s sweet as your toy
Wet it, and slick it, and mark it with 'p'
And leave it in the oven for lizzie and me
Catman!
catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!

Catman (The Rosies Are Coming) (переклад)

Кетмен, ти сьогодні виглядаєш круто
Ми говоримо: Catman, ммм, Catman, ммм
Мене звати рожеве, і я завдячую тобою
Catman, ммм, Catman
Тож зберігайте чоботи на високих підборах і розум до коліна
Підійдіть до мого планшета й подивіться мою роботу
Іди перекуси й послухай мій жарт
Або займіть мішок і тикніть
Але не будьте занадто розумними, інакше ми підведемо ваших кобок
Стережися, бережися
Розі приходять до міста
Дивись, кітман, бережися, котман
Вздовж блимають троянди
Catman, ми почуваємось дураком сьогодні
Я кажу: Catman, ммм, Catman, ммм
Мене звати рожеве, і мої ваки на тобі
Catman, ммм, Catman
Тож залиште свій добре відполірований хвіст і підтягнутий костюм
Покажіть нам кілька смішок, які кращі за татусів
Або спечіть нам торти, які кращі за мам
Або надайте нам свої дотепності, які застрягли в вашому волті
Але не будьте надто розумними, інакше ми подряпаємо ваші смаколики
Стережися, пильнуй
Розі їздять містом
Стережися, кітман, бережися, котман
Троянди ріжуться
Catman, блискучі інструменти сьогодні
Кажуть, кітман, гмм, котмен, гмм
Мене звати рожеве, а мої ікла на тобі
Catman, ммм, Catman
Тому збережіть свої думки про високі стегна та шкірку банана
Ми спалимо ваші братки й дамо вам баг
Ми вичавимо ваш лимон і дамо вам кухоль
Ми поріжемо ваші ромашки і дамо вам слимака
І не будь надто розумним, інакше ми зірвемо з ваших дурнів
Тримайся, тримайся
Розі проходять повз місто
Тримайся, кітман, тримайся, кітман
Троянди б’ються навколо
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, Patti Patti Poo
Catman!
кітман!
ти де?
Не будь чорносливом, кітман, дай нам усе, що маєш
Твої чорничні очі і твоя вічнозелена брехня
Зрештою, до цієї осені ви можете постаріти
І ви не можете попросити свою маму використовувати старий фрукт у своєму пиріжку
Торт скоромовка, пиріг, пекарня
Спечіть мені торт якомога повільніше
Погладьте його, уколіть його та позначте о
І поставте у піч для мене і моєї мої
Торт з тіста, тістечко, пекарська дівчина
Зроби мені торт так швидко, як ти згорнешся
Забийте його, збийте його і позначте кров’ю
І киньте його у піч із цівками та брудом
Вологий пиріг, вологий пиріг, пекарський хлопчик
Приготуй мені торт, солодкий, як твоя іграшка
Змочіть його, розгладьте його та позначте "p"
І залишити в духовці для нас із Ліззі
Catman!
кітман!
Гей, гантели, принесіть мені пару гумових ляльок!
Catman!
Catman!
Catman!
Чоловік —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!