Переклад тексту пісні Angry Young Woman - Yoko Ono

Angry Young Woman (оригінал)

Angry young woman on sunrise strip
Walking away to the new world
She left her man, she left her children
'cause she knows she has only one life to live
Angry young woman with her background on her forehead
Three children and two abortions
Played a little piano ten years ago
And some typing from the college where she met her husband
Angry young woman in the dark of the night
Hears her children crying for dinner
Hears her man shouting for his shirt
And thinks of the first sundays they spent in the park
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
(angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket)
(angry young woman, angry young woman)

(переклад)

Сердита молода жінка на смузі сонця
Йдемо в новий світ
Вона покинула свого чоловіка, залишила своїх дітей
тому що вона знає, що їй належить прожити лише одне життя
Сердита молода жінка з її фоном на лобі
Троє дітей і два аборти
Десять років тому грав на фортепіано
І деякі тексти з коледжу, де вона зустріла свого чоловіка
Сердита молода жінка в темряві ночі
Чує, як її діти плачуть за обідом
Чує, як її чоловік кричить за його сорочку
І згадує про перші неділі, які вони провели в парку
Сердита молода жінка, сердита молода жінка
Назад дороги немає, тож просто продовжуйте йти
Залиште своє минуле в кишені плаща
І коли ви завернете за ріг, ви побачите новий світ
Сердита молода жінка, сердита молода жінка
Назад дороги немає, тож просто продовжуйте йти
Залиште своє минуле в кишені плаща
І коли ви завернете за ріг, ви побачите новий світ
(сердита молода жінка, сердита молода жінка
Назад дороги немає, тож просто продовжуйте йти
Залиште своє минуле в кишені плаща)
(сердита молода жінка, сердита молода жінка)