Переклад тексту пісні Air Talk - Yoko Ono

Air Talk (оригінал)

It’s sad that air is the only thing we share
No matter how close we are there’s always air between us
It’s also nice that air’s something we all share
No matter how far apart we are an air links us
It’s sad that past is something we can never share
No matter how close we are the past is between us
But it’s also nice that without the past
We’d have never known each other
No matter how far apart we are it brought us together
Yes, it’s very nice to have someone to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our past but we have our future to share
It’s sad that life is such a heavy thing to bear
No matter how close we are it’s easy to despair
It’s also nice that you and I know it’s what we all share
No matter how far apart we are we can learn to care
There’s something very nice to have something to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our bodies but we have our minds to share
Yes, there’s something very nice to have something to care
There’s something very nice to have someone to share
We may not share our language but we have the world to share

(переклад)

Сумно, що повітря — єдине, чим ми діємось
Незалежно від того, наскільки ми близькі, між нами завжди є повітря
Також приємно, що повітря – це те, що ми всі спільним
Незалежно від того, наскільки ми віддалені один від одного, нас зв’язує повітря
Сумно, що минуле — це те, що ми ніколи не зможемо поділитися
Незалежно від того, наскільки ми близькі, минуле між нами
Але також добре, що без минулого
Ми б ніколи не знали один одного
Незалежно від того, наскільки ми віддалені один від одного, це об’єднало нас
Так, дуже приємно є з ким поділитися
Є щось дуже приємно — мати про кого піклуватися
Можливо, ми не ділимося своїм минулим, але нам поділимося майбутнім
Прикро, що життя — це так важке виносити
Незалежно від того, наскільки ми близькі, легко впасти у відчай
Також приємно, що ми з вами знаємо, що це те, що нас об’єднує
Незалежно від того, наскільки ми віддалені один від одного, ми можемо навчитися піклуватися
Є щось дуже приємне — мати чим поділитися
Є щось дуже приємно — мати про кого піклуватися
Ми можемо не ділитися своїми тілами, але ми маємо розділи
Так, є щось дуже приємне — мати про що дбати
Є щось дуже приємне — мати з ким поділитися
Можливо, ми не ділимося своєю мовою, але у нас є світ, яким поділитися