Переклад тексту пісні A Thousand Times Yes - Yoko Ono

A Thousand Times Yes (оригінал)

I said yes, I said yes, I said yes
I prayed a thousand times yes
And the no that was hanging over the buildings
Faded like the moon at dawn
When I was young I thought I was facing
A very aware world ahead
I didn’t know it was going to be
Beware of dogs instead
I said no, I said no, I said no
I said no a million times to no
But the yes that was in it’s last breath
Still hovered in a room with a permanent flu
When I was young I didn’t know
That one can only read life in braille
I was still struggling to catch life on it’s tail
I said why, I said why, I said why
I asked why for the billionth time
And my bone slowly lost it’s moist
Like a leftover coke bottle on the street
Yes, this dry whiteness of a thing on the square
That’s my bone
It lets the wind pass over like the last tender fraud
Makes a little noise like old campaign billboard
I said yes, I said yes, I said yes
I prayed a thousand times yes
And the no that was hanging over faded

A Thousand Times Yes (переклад)

Я сказав так, я сказав так, я сказав так
Я молився тисячу разів так
І ні, що висів над будівлями
Згасла, як місяць на світанку
Коли я був молодим, я думав, що зіткнувся
Попереду дуже обізнаний світ
Я не знав, що так буде
Остерігайтеся собак
Я сказав, що ні, я сказав, що ні, я сказав, що ні
Я мільйон разів сказав ні ні
Але так, що було на останньому подиху
Все ще зависав у кімнаті з постійним грипом
Коли я був молодим, я не знав
Читати життя можна лише шрифтом Брайля
Я все ще намагався зловити життя на хвості
Я сказав чому, я сказав чому, я сказав чому
Я запитав, чому в мільярдний раз
І моя кістка поволі втратила свою вологість
Як залишки пляшки кока-коли на вулиці
Так, ця суха білизна речі на квадраті
Це моя кістка
Він пропускає вітер, як останній ніжний шахрай
Видає трохи шуму, як старий рекламний щит кампанії
Я сказав так, я сказав так, я сказав так
Я молився тисячу разів так
І ні, що висіло, вицвіло