Переклад тексту пісні Ain't Nobody Better - Yo-Yo

Ain't Nobody Better (оригінал)

Ahh, the competition is fierce
What would you like to say to your competitors?
Well, personally, it’s like this
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
I am the Yo-Yo, givin' you what you’ve been missin'
Doin’t it to the limit, while Jinx is bringin' it
Never shown as a minor simply made to hit it major
Now I can make it funky, but the beat can make it funkier
And if you think you’re doper than me, you gotta prove to be
Hyper than the hypest performance hittin' the street
'Cause people just to boom my beat
I used to rock with Boobie, but Boobie wasn’t with it
So I gained my composure, and stuck with it
But now I’m not a freshman at this game, or sophomore
More like a senior, headin' out the big doors
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
We got some non-believers out there
You didn’t think I was large and raw as a thirty-six double-d
Broad baby doll thinkin' I was down gift and the gab and the vocab that I have
Sendin' suckas back to the lab, I nab
The beats to make me a little itty bitty rich
Punks say, «Damn, that’s a witty bitch»
But I’m intelligent, I know it, I show it
I get to the center re-enter so you cannot tow it
So here I am, freestyle, goin' solo
Rockin' the crowd as they scream, «Go Yo-Yo!»
How can I solve this problem of the hour?
Many people of today believe that I’m a party solver
Yeah, I can get 'em hype, with the lyrics I write
Make a story that the fakers don’t bite
But in the meantime, I’d like to do my thing
Kickin' the flavor to the way the beat swings
Come on give it all you got while you got it made
I’m like a joker so you know I’m never played
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Let me do the second part next time
Sure, try
All the ladies say, «Yeah»
And fellas if you’re with me say, «Yeah»
Just sway back and forth and say, «Yeah»
And if you’re down with me, say, «Yeah»
Man, I am ready!
Are y’all ready to get down?
(Yeah, Lord!)
Boy, I cannot wait to blow my horn in here tonight!
Straight up in your face it’s Yo-Yo
Guaranteed to put a sucka’s attitude in slo-mo
Any form of retali’s a no-go, so
Yo-Yo can kick a tempo simple
Squeeze MCs as if I was Mr. Whipple
Trailblazin', plus the funk forever stays in
To satisfy an appetite or hunger or craving
For me, the Yo, intelligent black lady
Thinkin' you could play me straight up, you cannot fade me
There’s no way, of gettin' around the savvy
I slay more snakes like I was Rikki-Tikki-Tavi
Hey ladies
You know what I want
Wick-wick-wack
Come on, keep on doin' it
Open your eyes up and wise up, and put the disguise up
'Cause I can see through it and size up the situation
So the phrase is confusing to the brain cell
You ask, «How does she maintain well?»
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Yeah
Than me
I thought you knew

(переклад)

Ага, конкуренція жорстока
Що б ви хотіли сказати своїм конкурентам?
Ну, особисто, це так
Не ніхто (Так)
Краще (ніж я)
Не ніхто (Так)
Краще (ніж я)
Я йо-йо, даю тобі те, чого ти пропустив
Не робіть це до межі, поки Джинкс доводить це
Ніколи не показується як неповнолітній, просто створений, щоб вдарити його мажор
Тепер я можу зробити це фанковим, але ритм може зробити фанк
І якщо ви думаєте, що ви наркоман, ніж я, ви повинні довести, що це так
Гіпер, ніж самий хайпійський виступ на вулиці
Тому що люди просто бачать мій ритм
Раніше я рокував з Boobie, але Boobie не був з ним
Тож я набрав самовладання та залишився з ним
Але тепер я не першокурсник у цій грі чи другокурсник
Скоріше старший, що виходить із великих дверей
Ось як це робиться, і я це роблю
Зробіть перерви, тому що я закінчив це
Не ніхто (Так)
Краще (ніж я)
Не ніхто
Краще
У нас є кілька невіруючих
Ви не думали, що я великий і сирий, як тридцять шість подвійних
Широка лялька, яка думає, що я втратив дар, розмову та лексичний вираз, які я маю
Відправляю смоктати назад до лабораторії, я наб
Удари, щоб зробити мене трішки багатим
Панки кажуть: «Блін, це дотепна сучка»
Але я розумний, я це знаю, я показую це
Я добираюся до центру, щоб ви не могли буксирувати його
Тож ось я, фрістайл, іду соло
Розгойдує натовп, коли вони кричать: «Йо-йо!»
Як я можу вирішити цю проблему?
Багато людей сьогодні вважають, що я розв’язувач вечірок
Так, я можу викликати у них ажіотаж завдяки текстам, які пишу
Створіть історію, щоб фейкери не кусали
Але тим часом я хотів би займатися своєю справою
Створіть смак у тому, як коливається ритм
Давайте віддайте все, що маєте, поки ви це зробили
Я як жартівник, тож ви знаєте, що мене ніколи не грають
Ось як це робиться, і я це роблю
Зробіть перерви, тому що я закінчив це
Не ніхто (Так)
Краще (ніж я)
Не ніхто
Краще
Дозвольте мені зробити другу частину наступного разу
Звичайно, спробуйте
Всі жінки кажуть: «Так»
І хлопці, якщо ви зі мною скажіть: «Так»
Просто погойдуйтеся вперед-назад і скажіть: «Так»
І якщо ти зі мною, скажи: «Так»
Чоловіче, я готовий!
Ви всі готові спуститися?
(Так, Господи!)
Хлопче, я не можу дочекатися, щоб потрубити сюди сьогодні ввечері!
Прямо в обличчя це йо-йо
Гарантовано встановить відношення сука в повільному режимі
Будь-яка форма відплати заборонена, тому
Йо-йо може просто рухати темп
Стискайте MC, ніби я — містер Уіппл
Trailblazin', плюс фанк назавжди залишається в ньому
Щоб задовольнити апетит, голод чи тягу
Для мене Йо, розумна чорна леді
Думаючи, що ти можеш зіграти зі мною прямо, ти не можеш мене згаснути
Немає способу обійти кмітливих
Я вбиваю більше змій, ніби я Ріккі-Тіккі-Таві
Гей, дами
Ви знаєте, чого я хочу
Вік-вік-вак
Давай, продовжуй це робити
Відкрийте очі і помудрійте, і переодягніться
Тому що я бачу наскрізь і оцінюю ситуацію
Таким чином, ця фраза вводить в оману клітину мозку
Ви запитаєте: «Як вона доглядає?»
Не ніхто (Так)
Краще (ніж я)
Не ніхто
Краще
Ага
ніж я
Я думав, що ти знаєш