Переклад тексту пісні J'me casse - YL, Naps

J'me casse (оригінал)

Bientôt, j’me casse
Bientôt, j’me casse
Bientôt, j’me casse
Mon rebeu fout le dawa, -wa, -wa, -wa, wili wili, on est malhonnête
J’ai la selha qui fait mal au nez, demain matin, j’aurai mal aux mains
Ma vie, c’est le fire, ouais, ouais, ouais, mamène, j’les fais maronner
Mauvais œil m’a rendu paro' mais j’veux pas vivre comme une marionnette
Elle fait la gueule, elle ne veut pas m’parler, j’lui dis «je t’aime»
à cause de Jack Da', ouais
J’lui dis «je t’aime"quand j’suis khapta, ouais, j’ai fait claquer la porte le
matin, ouais
J’ai failli quand même, j’en rêvais chaque jour, chaque nuit, sans arrêt
J’vends avec mon khey d’puis tant d’années, le quartier nous a rafalé,
c’est un temps d’arrêt
La nuit me lasse, elle veut pas que j’me gaze
Elle a peur que j’me casse après tout c’qu’il s’est passé
Un mauvais garçon, j’suis naturel comme la zone
Des fois, j’sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
La nuit, j’tire sur le tamia, chérie, l’monde est à nous
Ça faisait quelques années, ils m’restent quelques amis
C’est pas bien, c’est pas bien, j’sais pas, ils sont jaloux
Ça faisait des manières, j’avais walou
J’suis calé aux Calanques, le fiston joue au ballon
Et on parlait, tiens ta langue, nous c’est les bons,
Elle me caline, elle me travaille, elle me dit qu’j’ai du talent
Elle est maline, elle est, elle veut du rouge sous ses talons
La nuit me lasse, elle veut pas que j’me gaze
Elle a peur que j’me casse après tout c’qu’il s’est passé
Un mauvais garçon, j’suis naturel comme la zone
Des fois, j’sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
J’m’en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu’il en coûte, on voulait soulever la coupe
J’m’en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu’il en coûte, on voulait soulever la coupe
Bientôt, j’me casse l’ami, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse
Bientôt, j’me casse ma puce, bientôt, j’me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d’mani'
Bientôt, j’me casse, casse

(переклад)

Незабаром я зламаюся
Незабаром я зламаюся
Незабаром я зламаюся
Мій араб трахає даву, -ва, -ва, -ва, вілі вілі, ми нечесні
У мене селха, від якої болить ніс, завтра вранці будуть боліти руки
Моє життя - це вогонь, так, так, так, мамо, я змушую їх бурмотіти
Лихе око змусило мене парою, але я не хочу жити, як маріонетка
Вона дується, вона не хоче зі мною розмовляти, я кажу їй "Я тебе люблю"
через Джека Да, так
Я кажу їй "я люблю тебе", коли я кхапта, так, я грюкнув дверима
ранок, так
Я майже досі, я мріяв про це кожен день, кожну ніч, безперервно
Продаю зі своїм кеєм стільки років, околиці нас змітали,
це час простою
Ніч мене втомлює, вона не хоче, щоб я газував
Вона боїться, що я зламаюся після всього, що сталося
Поганий хлопець, я природний, як зона
Іноді я не виходжу зі звуку, по сусідству нема що робити
Скоро я зламаю свого друга, скоро зламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю
Скоро я ламаю свою фішку, скоро ламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю
Вночі я стріляю в бурундука, мила, світ наш
Минуло кілька років, у мене ще є кілька друзів
Недобре, недобре, не знаю, заздрять
Це були манери, я мав walou
Я застряг у Каланках, син грає в м’яч
І ми розмовляли, потримайте язика, ми добрі,
Вона мене обіймає, вона працює на мене, вона каже мені, що я маю талант
Вона розумна, вона, вона хоче рум’ян під п’ятами
Ніч мене втомлює, вона не хоче, щоб я газував
Вона боїться, що я зламаюся після всього, що сталося
Поганий хлопець, я природний, як зона
Іноді я не виходжу зі звуку, по сусідству нема що робити
Скоро я зламаю свого друга, скоро зламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю
Скоро я ламаю свою фішку, скоро ламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю
Пам’ятаю, тоді нам було байдуже
І незважаючи ні на що, ми хотіли підняти кубок
Пам’ятаю, тоді нам було байдуже
І незважаючи ні на що, ми хотіли підняти кубок
Скоро я зламаю свого друга, скоро зламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю
Скоро я ламаю свою фішку, скоро ламаю
Приєднуйся до мене, не возьмися зі мною
Скоро я ламаю, ламаю