Переклад тексту пісні Sugar Daddy - Yerba Buena, John Leguizamo, White Lion

Sugar Daddy (оригінал)

INTRO John L
«Ssh Ssh psst psst mami mami come here let me talk to you, come here let me
talk to you come here
Ah come with me baby, I can be your sugar papi baby, your sugar pimp
I like it sweet and low too, but I am no artificial sweetener naha
Come on and let me take you around the world
I got my platinum metro card
We can go underground undercover under your wear
Because with my looks I cannot be seen in public naha
Come on don’t lie to me baby, I know Latin Girls love their coffee with a whole
lotta sugar and giving' sugar is my business marinate on that like marmalade
baby"
Lo que tu quieres es que yo te compre un anillito
Una casa con piscina y un perrito
Nena yo te amo y te necesito pero no puedo más con tus requisítos
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale más que un millón, más que un millón
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Listen)
You know me mami I give you' all you got
I ain’t got money but i got a lot
I give you a hug if you are feeling down
I give you a lift when you are on the ground
I know you’re looking for a million dollar man
But girl I promise I' ll do what I can
I' ll hold your hand when you’re feeling sad
I’ll make you wet when you are dry inside
And we’ll make love in the morning and in the afternoon
My Yerba Buena is gonna take you to the moon tonight
Thats right (tonight)
CH1:
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
(Aaaaaaazucar!)
Give me my sugar daddy, give me my sugar 2X
BRK:
(I wanna take you the moon dancin to the moon dancing) 2X
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseíto
Ponte los headphones y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(Money can’t buy you love) 4X
CH out
Vulevulevulevulevulevulevule
Be my sugar daddy daddy daddy daddy daddy daddy 2X

(переклад)

ВСТУП Джон Л
«Ssh Ssh psst psst mami mami іди сюди, дай мені поговорити з тобою, іди сюди, дай мені
поговорити з ви прийшли сюди
Ах, піди зі мною, дитинко, я можу бути твоїм цукровим папі, твоїм цукровим сутенером
Мені також подобається солодке та слабке, але я не штучний підсолоджувач
Давай, і дозволь мені провести тебе навколо світу
Я отримав платинову картку метро
Ми можемо піти під прикриттям під вашим одягом
Тому що з моїм зовнішнім виглядом мене не можна побачити на публіці
Давай, не бреши мені, дитинко, я знаю, що латиноамериканські дівчата люблять каву з цілим
багато цукру, а давати цукор - це мій бізнес, маринувати це, як мармелад
дитина"
Lo que tu quieres es que yo te compre un anilito
Una casa con piscina y un perrito
Nena yo te amo y te necesito pero no puedo más con tus requisítos
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Que el amor verdadero vale más que un millón, más que un millón
CH1:
(Ааааааазукар!)
Дай мені мій цукровий тато, дай мені мій цукор 2 рази
(Ааааааазукар!)
Дай мені мій цукровий тато, дай мені мій цукор 2 рази
(Слухай)
Ти знаєш мене, мамо, я даю тобі все, що ти маєш
У мене немає грошей, але я маю багато
Я обіймаю вас, якщо ви почуваєтеся сумно
Я підвезу вас, коли ви на землі
Я знаю, що ти шукаєш чоловіка на мільйон доларів
Але, дівчино, я обіцяю, що зроблю все, що зможу
Я тримаю твою руку, коли тобі сумно
Я зроблю вас мокрим, коли ви висохнете всередині
І будемо кохатися вранці і вдень
Мій Йерба Буена сьогодні ввечері відвезе вас на Місяць
Правильно (сьогодні ввечері)
CH1:
(Ааааааазукар!)
Дай мені мій цукровий тато, дай мені мій цукор 2 рази
(Ааааааазукар!)
Дай мені мій цукровий тато, дай мені мій цукор 2 рази
BRK:
(Я хочу взяти вас з місяцем у танці місяця) 2X
Вулевулевулевулевулевулевуле
Будь мій солодкий тато, тато, тато, тато, тато, тато, 2 рази
Yo solo quiero que me des un brekesito dejate llevar a un paseíto
Ponte los headphones y cierra tus ojitos
Tu cuerpo el mar y el mio un velerito
Mira bien adentro de tu corazón y verás que yo sí tengo la razón
Todo el dinero del mundo no alcanza para comprar amor
(Кохання за гроші не купиш) 4X
CH вийти
Вулевулевулевулевулевулевуле
Будь мій солодкий тато, тато, тато, тато, тато, тато, 2 рази