Переклад тексту пісні Another Life - Yellow Claw, Stori

Another Life (оригінал)

I watched you sleep last night only for a moment, that’s all
It was bittersweet when I gently kissed your shoulder
And in a moment it was over
That’s what your nose said when I read it this morning
Said you know I was going but a year on the road and
You needed more than a moment with me
Everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding on to this cruel fantasy
When you knew that I would drink your bathwater
Beat the pussy all the way up to the pedestal
Thought about just for you, no lie, never lie
I would’ve been faithful, do that for us
'Cause everybody deserves trust, sometimes
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, ooh
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, yeah
I felt you leave last night
I thought I was dreaming, that’s all
Was all too real when I opened my eyes
And saw your letter on a pillow
But I had a feeling it was coming, oh
I know I was going but a year on the road and
And I knew that you needed more than just a moment of love
Anything, everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding you to this cruel fantasy, ooh
Maybe in another life we might collide
And then the stars would align again
Another life, another life
Maybe in another time we would be bound
And then our love would be found again
Another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life

(переклад)

Я бачив, як ти спав минулої ночі лише на мить, і все
Було гірко, коли я ніжно поцілував твоє плече
І за мить це скінчилося
Це те, що сказав твій ніс, коли я читав це сьогодні вранці
Сказав, що знаєш, що я їду лише рік у дорозі
Тобі було потрібно більше ніж мить зі мною
Все золоте, блиск і діаманти
Але я не можу продовжувати триматися за цю жорстоку фантазію
Коли ти знав, що я буду пити твою воду для ванни
Побийте кицьку аж до п’єдесталу
Думка лише для вас, без брехні, ніколи не брехати
Я був би вірним, зроби це для нас
Бо іноді кожен заслуговує на довіру
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя, ох
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя, так
Я відчував, що ти пішов минулої ночі
Я думав, що мрію, ось і все
Це було занадто реально, коли я розплющив очі
І побачив твого листа на подушці
Але я мав відчуття, що це наближається, о
Я знаю, що їхав лише рік в дорозі
І я знав, що тобі потрібно більше, ніж просто момент кохання
Все, все золоте, блиск і діаманти
Але я не можу продовжувати тримати вас у цій жорстокій фантазії, ой
Можливо, в іншому житті ми можемо зіткнутися
І тоді зірки знову зійшлися
Інше життя, інше життя
Можливо, в інший час ми були б зв’язані
І тоді наша любов знайшлася б знову
Інше життя
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя, інше життя
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя
Можливо, в іншому житті, в іншому житті
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя
Інше життя, інше життя