Переклад тексту пісні I'll Kiss You Tonight - Yeasayer

I'll Kiss You Tonight (оригінал)

I was waiting by myself
It took a whole lot of years
To find you so I could write this song
With your amulets up on the shelf
Everyone else is wearin' a new disguise
That they think is right but you know they’re wrong
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
All your friends think that you’re easy
But they’ve never had to make a plan
Oh man, not again
And the only destination you can agree on
Has been closed for twenty years
And it’s nowhere near
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I know that you think I’m a disgrace
La, la, la, la, la, la, la
But I can’t resist your authoritarian embrace (Ahh)
I don’t wanna force the issue
I just want to kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
We can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
Even though I hate you (I hate you)
And we can do this every day (We can do this every day)
I’ll kiss you tonight (I'll kiss you tonight)
I’ll kiss you tonight

(переклад)

Я чекав сам
Це зайняло цілих років
Щоб знайти тебе, щоб написати цю пісню
З вашими амулетами на полці
Усі інші носять нову маску
Вони вважають правильним, але ви знаєте, що вони помиляються
Я буду в порядку
Це має бути наша доля
Ми з вами можемо робити це щодня
Хоча я ненавиджу тебе
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Я буду цілувати тебе всю ніч
І ми можемо робити це щодня
Хоча я ненавиджу тебе
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Усі твої друзі думають, що ти легкий
Але їм ніколи не доводилося складати план
Чоловіче, не знову
І єдине призначення, на яке можна домовитися
Двадцять років був закритий
І це ніде немає
Я буду в порядку
Це має бути наша доля
Ми з вами можемо робити це щодня
Хоча я ненавиджу тебе
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Я буду цілувати тебе всю ніч
І ми можемо робити це щодня
Хоча я ненавиджу тебе
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Я знаю, що ви думаєте, що я ганьба
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Але я не можу встояти перед твоїми авторитарними обіймами (Ааа)
Я не хочу форсувати проблему
Я просто хочу поцілувати тебе сьогодні ввечері
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Ми можемо робити це щодня
Хоча я ненавиджу тебе
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Я поцілую тебе сьогодні ввечері
Навіть якщо я ненавиджу тебе (я ненавиджу тебе)
І ми можемо робити це щодня (Ми можемо робити це щодня)
Я поцілую тебе сьогодні ввечері (я поцілую тебе сьогодні ввечері)
Я поцілую тебе сьогодні ввечері