Переклад тексту пісні Blue Skies Dandelions - Yeasayer

Blue Skies Dandelions (оригінал)

James says you’ve got the common touch
But your pack of hooting swine don’t mind
You love yourself too much
James says he never saw you laugh
Just your disturbing autograph
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
Just got a new supply in
I know it’s hard growing up on top
Torment innocent animals
You hope the habit stops
I don’t deserve to breathe the same air
You really look so small up there
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
Just got a new supply in
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Blue Skies Dandelions (переклад)

Джеймс каже, що у вас є спільні стосунки
Але ваша зграя гукаючих свиней не проти
Ти занадто любиш себе
Джеймс каже, що ніколи не бачив, щоб ти сміявся
Просто твій тривожний автограф
Має бути щось, що я можу зробити
Я хотів би зробити вас менш самотнім
Або побудуйте піраміду, щоб померти
Я спробую допомогти вам
Таблетки можуть змусити вас відчувати себе менш вирваними
Синє небо, кульбаби
Щойно отримав новий запас
Я знаю, що важко рости на верхах
Мучи невинних тварин
Ви сподіваєтеся, що звичка припиниться
Я не заслуговую дихати тим самим повітрям
Ви справді виглядаєте таким маленьким там
Має бути щось, що я можу зробити
Я хотів би зробити вас менш самотнім
Або побудуйте піраміду, щоб померти
Я спробую допомогти вам
Таблетки можуть змусити вас відчувати себе менш вирваними
Синє небо, кульбаби
Має бути щось, що я можу зробити
Я хотів би зробити вас менш самотнім
Або побудуйте піраміду, щоб померти
Я спробую допомогти вам
Таблетки можуть змусити вас відчувати себе менш вирваними
Синє небо, кульбаби
Щойно отримав новий запас
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля