Переклад тексту пісні 2080 - Yeasayer

2080 (оригінал)

I can’t sleep when I think about the times we’re living in
I can’t sleep when I think about the future I was born into
Outside’s dressed up like Sunday morning
With no Berlin wall, what the hell you gonna do?
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
If you find me, I’ll be sitting by the water fountain
Picket signs, letdowns, meltdown on Monday morning
But it’s all right, yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right, yeah, it’s all right
'Cause in no time, they’ll be gone
I guess I’ll still be standing here
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s a fresh spring, so let’s sing
In 2080 I’ll surely be dead
So don’t look ahead, never look ahead
It’s a new year, I’m glad to be here
It’s the first spring, so let’s sing
And the moon shines bright on the water tonight
So we won’t drown in the summer sound
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters
And the pain that we left at the station will stay in a jar behind us
We can pickle the pain into blue ribbon winners at county contests
Yeah, yeah, we can all grab at the chance to be handsome farmers
Yeah, you can have twenty-one sons and be blood when they marry my daughters

2080 (переклад)

Я не можу заснути, коли думаю про часи, в які ми живемо
Я не можу заснути, думаючи про майбутнє, у якому народився
Надворі одягнений як недільний ранок
Без Берлінської стіни, що ти будеш робити?
Це новий рік, я радий бути тут
Свіжа весна, тож давайте співати
У 2080 році я точно помру
Тому не дивіться вперед, ніколи не дивіться вперед
Це новий рік, я радий бути тут
Це перша весна, тож давайте співати
І місяць яскраво сяє на воді сьогодні вночі
Тож ми не потонемо в літньому звукі
Якщо ви мене знайдете, я буду сидіти біля фонтану
Знаки пікетів, розлади, обвал у понеділок вранці
Але все добре, так, все добре
Так, все добре, так, все добре
Тому що незабаром вони зникнуть
Мабуть, я все ще стоятиму тут
Це новий рік, я радий бути тут
Свіжа весна, тож давайте співати
У 2080 році я точно помру
Тому не дивіться вперед, ніколи не дивіться вперед
Це новий рік, я радий бути тут
Це перша весна, тож давайте співати
І місяць яскраво сяє на воді сьогодні вночі
Тож ми не потонемо в літньому звукі
Так, так, ми всі можемо скористатися шансом стати красивими фермерами
Так, ти можеш мати двадцять одного сина і бути кров'ю, коли вони одружуються з моїми дочками
І біль, який ми залишили на станції, залишиться у глеці позаду
Ми можемо замаринувати біль у переможців синьої стрічки на округових змаганнях
Так, так, ми всі можемо скористатися шансом стати красивими фермерами
Так, ти можеш мати двадцять одного сина і бути кров'ю, коли вони одружуються з моїми дочками
І біль, який ми залишили на станції, залишиться у глеці позаду
Ми можемо замаринувати біль у переможців синьої стрічки на округових змаганнях
Це новий рік, я радий бути тут
Свіжа весна, тож давайте співати
У 2080 році я точно помру
Тому не дивіться вперед, ніколи не дивіться вперед
Це новий рік, я радий бути тут
Це перша весна, тож давайте співати
І місяць яскраво сяє на воді сьогодні вночі
Тож ми не потонемо в літньому звукі
Так, так, ми всі можемо скористатися шансом стати красивими фермерами
Так, ти можеш мати двадцять одного сина і бути кров'ю, коли вони одружуються з моїми дочками
І біль, який ми залишили на станції, залишиться у глеці позаду
Ми можемо замаринувати біль у переможців синьої стрічки на округових змаганнях
Так, так, ми всі можемо скористатися шансом стати красивими фермерами
Так, ти можеш мати двадцять одного сина і бути кров'ю, коли вони одружуються з моїми дочками
І біль, який ми залишили на станції, залишиться у глеці позаду
Ми можемо замаринувати біль у переможців синьої стрічки на округових змаганнях
Так, так, ми всі можемо скористатися шансом стати красивими фермерами
Так, ти можеш мати двадцять одного сина і бути кров'ю, коли вони одружуються з моїми дочками