Переклад тексту пісні Lucky Escape - Years & Years

Lucky Escape (оригінал)

I wrote it down when I first met you
The way that you stared at me
You’re so damn smart, you think you’re special
But maybe I wouldn’t agree
Don’t lose perspective
We all get damaged, and some of us don’t ever heal
But you must be happy without me
From all of the pictures I’ve seen of the two of you
Is he a model?
I’m not surprised, you’re so vain
Let’s not pretend like we didn’t have problems
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You probably think I must be broken
Promiscuous boy, be ashamed
Well I can tell you honey, I’m potent
At least I own up to mistakes
Don’t lie to me now
Just have some courage and show them who you really are
All this is too exposing
Do I have to see all the pictures of both of you
Is he a model?
I’m not surprised, I’m so vain
Let’s not pretend like we’re solving the problem
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

(переклад)

Я записав це , коли вперше зустрів вас
Те, як ти дивився на мене
Ти такий розумний, що думаєш, що ти особливий
Але, можливо, я б не погодився
Не втрачайте перспективу
Ми всі отримуємо пошкодження, а деякі з нас ніколи не лікуються
Але ти повинен бути щасливий без мене
З усіх зображень, які я бачив із вами двох
Він модель?
Я не здивований, ти такий марнославний
Не будемо робити вигляд, ніби у нас не було проблем
І я знову злився
Ага
Ти ніколи не говорив того, чого хотів
Ти тримав їх у собі
Ви створили сцену, і тепер вас переслідує те, що могло бути
Ти такий обман, ти такий фейк
І тепер у вас є кимось іншим, щоб маніпулювати
Мені здається, що я ухилився від кулі
Я зробив щасливу втечу
Ви, мабуть, думаєте, що я мабуть зламаний
Розбірливий хлопець, соромся
Можу сказати тобі, любий, я сильний
Принаймні я визнаю помилки
Не бреши мені зараз
Просто наберіться сміливості і покажіть їм, хто ви є насправді
Усе це надто викриває
Чи потрібно бачити всі фотографії вас обох
Він модель?
Я не здивований, я такий марнославний
Не будемо робити вигляд, що ми вирішуємо проблему
І я знову злився
Ага
Ти ніколи не говорив того, чого хотів
Ти тримав їх у собі
Ви створили сцену, і тепер вас переслідує те, що могло бути
Ти такий обман, ти такий фейк
І тепер у вас є кимось іншим, щоб маніпулювати
Мені здається, що я ухилився від кулі
Я зробив щасливу втечу
Ви просто повертаєтеся запізно
Я зроблю щасливу втечу
Ви просто повертаєтеся запізно
Нехай мені пощастить
Зробіть мені щасливу втечу
Ви просто повертаєтеся запізно
Я зроблю щасливу втечу
Ви просто повертаєтеся запізно
Нехай мені пощастить
Зробіть мені щасливу втечу
Ти ніколи не говорив того, чого хотів
Ти тримав їх у собі
Ви створили сцену, і тепер вас переслідує те, що могло бути
Ти такий обман, ти такий фейк
І тепер у вас є кимось іншим, щоб маніпулювати
Мені здається, що я ухилився від кулі
Я зробив щасливу втечу