Переклад тексту пісні Take Shelter - Years & Years, Atu

Take Shelter (оригінал)

I'll wait until you have to go,
I'll make it so you never ever know
How much I have messed it up!
We're running ‘round like we don't care,
It's gonna leave its marks somewhere,
Do you want to show me something new?
You go now, reached my top, anyway,
You go now, reached my top, anyway.
Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.
I know I wanted far too much,
Then I thought that wouldn't be enough,
All this talk is closing you.
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
You get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don't really wanna stop myself,
Nobody's gonna tell me I need help,
Are you coming over soon?
I need you at the darkest time,
You hold me, and I have to shut my eyes,
I'm shy, cannot be what you like.
You go down, reached my top, anyway,
You go down, reached my top, anyway.
Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.
And take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don't really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I'll be the one to run for you.
I don't really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I'll be the one to run for you!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
And take shelter, shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright
If you want to get used!

(переклад)

Я чекатиму, поки тобі доведеться піти,
Я зроблю так, щоб ти ніколи не дізнався
Як сильно я це напсував!
Ми бігаємо, наче нам байдуже,
Це десь залишить свої сліди,
Хочеш показати мені щось нове?
Ти йди зараз, досяг мого вершини, все одно,
Ти йди зараз, все одно досяг мого вершини.
Просто скажи мені, що я маю робити
Щоб тримати себе окремо від тебе?
Усі твої кольори починають горіти.
Я знаю, що хотів занадто багато,
Тоді я подумав, що цього буде недостатньо,
Всі ці розмови закривають вас.
Знайти притулок,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре,
Якщо хочеш звикнути,
Ти звикаєш!
Знайти притулок,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре,
Якщо хочеш звикнути,
Тоді звикайте!
Я насправді не хочу зупинятися,
Ніхто не скаже мені, що мені потрібна допомога,
Ти скоро прийдеш?
Ти потрібен мені в найтемніший час,
Ти тримаєш мене, а я мушу заплющити очі,
Я сором'язливий, не можу бути тим, що тобі подобається.
Ти спустишся вниз, досягнув моєї вершини, все одно,
У будь-якому випадку ти спустишся, досяг мого вершини.
Просто скажи мені, що я маю робити
Щоб тримати себе окремо від тебе?
Усі твої кольори починають горіти.
І сховатися,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре,
Якщо хочеш звикнути,
Тоді звикайте!
Знайти притулок,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре,
Якщо хочеш звикнути,
Тоді звикайте!
Мені насправді не потрібен цей тиск, щоб піти,
Якщо ти хочеш знайти кохання,
Якщо ти хочеш знайти щось більше,
Я буду тим, хто бігтиме за тобою.
Мені насправді не потрібен цей тиск, щоб піти,
Якщо ти хочеш знайти кохання,
Якщо ти хочеш знайти щось більше,
Я буду тим, хто бігтиме за тобою!
Знайти притулок,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре,
Якщо хочеш звикнути,
Тоді звикайте!
І сховатися, сховатися,
Приймай тиск,
Роби, що хочеш сьогодні ввечері, все добре
Якщо хочеш звикнути!