Переклад тексту пісні Sensiz Olmaz - Yalın

Sensiz Olmaz (оригінал)

Bir dokun bin ah işit… bu günlerde böyleyim
İster kal ister git… tarifsiz kederdeyim
Gösterdin aşkın ucunu… öyle bıraktın gittin
Bana attın suçunu… davayı ben kaybettim

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Aşk tanımaz gece gündüz… birbirine katar gider
Ne bahar dinler ne güz… güze bahar katar gider
Ben böyle aşk görmedim… daha neler görmek var
Ne istedin de vermedim… başka nasıl sevmek var

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Sensiz Olmaz (переклад)

Торкнись — і тисяча стогонів злетить… у ці дні я мов над безоднею изгублений.
Залишайся чи йди — я сповнений скорботою, що не має імені.
Ти вказала мені на вістря любові — й покинула на самому краю прірви.
Провину свою ти поклала на мене — а я програв бій, у якому не мав захисту.

Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.
Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.
Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.

Кохання не знає ні ночі, ні дня — все змішує у вирі й несе у безвість.
Йому байдуже: весна це чи осінь — воно додає весні терпкості осені й крокує далі.
Я не бачив кохання подібного — попереду ще безліч неспізнаних обріїв.
Чого ти бажала, чого я не дав — яку ще любов можна було б винайти?

Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.
Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.
Ні, неможливо, немислимо — без тебе не існує мій світ, без тебе не зійде світанок.
Щоки мої палають, немов жар-птиця в попелі — сльози мої не вгамується ніколи.