Переклад тексту пісні THE TH1NG - Yaeji, Shy One

THE TH1NG (оригінал)

What if it all was just the same thing?
What if we all just become one thing?
What if we are all just the same thing?
What if we were the same being?
Hana, dul
Set, net, set
You going into my beginning
Out of the same thing
Came the same thing
We’re just going to become the same thing
Hana, hana
Hana, hana
Hana, hana
Hana, hana
What is it about being a thing
That makes you a thing?
Because we’re all just the same thing
I don’t want to be the same thing
But I am the same thing
There’s so many different parts of the thing
The scary thing, the comfortable thing
The nice, the mean
What if it was all the same thing
Hana, hana
Hana, hana
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo
Deutgido sileo
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Bogido sileo (hana)
Deutgido sileo
Meokgido sileo (hana)
Baetgido sileo
What if you’re born into a thing
What if you eat the thing
Or fuck the thing
To become the thing
What if you had to be the thing
In order to know the thing
Trying not to become the thing
That did the thing to the other thing
Trying to make it not a self-prophesying thing
What if we’re all just the same thing
I just don’t know what it is to be a thing
Now we’re all just the same thing
Trying to become the same thing
I just want you to make you feel like you’re a thing
You can’t even think about the thing
We haven’t been given language with the thing
Just trying to tease moments away from the thing
Too close to the thing to ever know the thing
What if I have always been the same thing
That you can’t be a thing
And now we’ll go back into the thing
It’s all the same thing
We’re all the same thing
What if it all was just the same thing?
What if we all just become one thing?
What if we are all just the same thing?
What if we were the same being?
하나, 둘
셋, 넷, 셋
You going into my beginning
Out of the same thing
Came the same thing
We’re just going to become the same thing
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
What is it about being a thing
That makes you a thing?
Because we’re all just the same thing
I don’t want to be the same thing
But I am the same thing
There’s so many different parts of the thing
The scary thing, the comfortable thing
The nice, the mean
What if it was all the same thing
하나, 하나
하나, 하나
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어 (하나)
듣기도 싫어
먹기도 싫어 (하나)
뱉기도 싫어
What if you’re born into a thing
What if you eat the thing
Or fuck the thing
To become the thing
What if you had to be the thing
In order to know the thing
Trying not to become the thing
That did the thing to the other thing
Trying to make it not a self-prophesying thing
What if we’re all just the same thing
I just don’t know what it is to be a thing
Now we’re all just the same thing
Trying to become the same thing
I just want you to make you feel like you’re a thing
You can’t even think about the thing
We haven’t been given language with the thing
Just trying to tease moments away from the thing
Too close to the thing to ever know the thing
What if I have always been the same thing
That you can’t be a thing
And now we’ll go back into the thing
It’s all the same thing
We’re all the same thing

(переклад)

Що якби все було одне й те саме?
Що, якщо ми всі просто станемо одним?
Що, якщо ми всі однакові?
Що якби ми були однаковими істотами?
Хана, тупа
Набір, сітка, комплект
Ви переходите на мій початок
З того самого
Прийшло те саме
Ми просто станемо такими ж
Хана, хана
Хана, хана
Хана, хана
Хана, хана
Що таке бути реччю
Це робить вас чтою?
Тому що ми всі однакові
Я не хочу бути одним і тим же
Але я та саме
Існує так багато різних частин
Страшна річ, зручна річ
Гарний, підлий
Що якби це все одне й те саме
Хана, хана
Хана, хана
Богідо силио
Deutgido silio
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Богідо силио
Deutgido silio
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Богідо силио
Deutgido silio
Meokgido sileo
Baetgido sileo
Богідо сіло (хана)
Deutgido silio
Меокідо сілео (хана)
Baetgido sileo
Що робити, якщо ви народжені в чомусь
Що робити, якщо ви з’їсте цю річ
Або до біса
Щоб стати річчю
Що, якби вам довелося бути тим
Щоб знати річ
Намагаючись не стати тим
Це вплинуло на іншу річ
Намагаючись зробити так, щоб це не було самопророкуванням
Що, якщо ми всі однакові
Я просто не знаю, що це бути реччю
Тепер ми всі однакові
Намагаючись стати тим самим
Я просто хочу, щоб ви відчули, що ви – річ
Ви навіть не можете думати про це
Нам не дали мову з цією річчю
Просто намагаюся відволіктися від цього
Занадто близько до речі, щоб коли про це знати
Що, якщо я завжди був таким же?
що ти не можеш бути реччю
А зараз ми повернемося до справи
Це все те саме
Ми всі однакові
Що якби все було одне й те саме?
Що, якщо ми всі просто станемо одним?
Що, якщо ми всі однакові?
Що якби ми були однаковими істотами?
하나, 둘
셋, 넷, 셋
Ви переходите на мій початок
З того самого
Прийшло те саме
Ми просто станемо такими ж
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
하나, 하나
Що таке бути реччю
Це робить вас чтою?
Тому що ми всі однакові
Я не хочу бути одним і тим же
Але я та саме
Існує так багато різних частин
Страшна річ, зручна річ
Гарний, підлий
Що якби це все одне й те саме
하나, 하나
하나, 하나
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어
듣기도 싫어
먹기도 싫어
뱉기도 싫어
보기도 싫어 (하나)
듣기도 싫어
먹기도 싫어 (하나)
뱉기도 싫어
Що робити, якщо ви народжені в чомусь
Що робити, якщо ви з’їсте цю річ
Або до біса
Щоб стати річчю
Що, якби вам довелося бути тим
Щоб знати річ
Намагаючись не стати тим
Це вплинуло на іншу річ
Намагаючись зробити так, щоб це не було самопророкуванням
Що, якщо ми всі однакові
Я просто не знаю, що це бути реччю
Тепер ми всі однакові
Намагаючись стати тим самим
Я просто хочу, щоб ви відчули, що ви – річ
Ви навіть не можете думати про це
Нам не дали мову з цією річчю
Просто намагаюся відволіктися від цього
Занадто близько до речі, щоб коли про це знати
Що, якщо я завжди був таким же?
що ти не можеш бути реччю
А зараз ми повернемося до справи
Це все те саме
Ми всі однакові