Переклад тексту пісні raingurl - Yaeji

raingurl (оригінал)

매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
가만히 서있던 자리
(Standing still in the same place)
Nobody can really find me
창문없는 방이 작지
(The room with no window is confining)
But ‘when I am set free’ defines me
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it

(переклад)

매주하는 생각
(Щотижня в мене виникає одна і та ж думка)
А якщо це тільки я?
영화 한편 끝나듯이
(Наче фільм закінчується)
Наскільки це може бути реально
갑갑했던 기억들은
(Всі задушені спогади)
Де я не можу просто побачити
창문없는 방에
(У кімнаті без вікон)
Коли я звільниться
Мати Росія в моїй чашці
І мої окуляри запотіли
О так, собачку, привіт, що сталося
О так, собачку, привіт, що сталося
Коли стукають спітнілі стіни
Я не займаюся плануванням сім'ї
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Зроби дощ, дівчинко, зробіть це
매주하는 생각
(Щотижня в мене виникає одна і та ж думка)
А якщо це тільки я?
영화 한편 끝나듯이
(Наче фільм закінчується)
Наскільки це може бути реально
갑갑했던 기억들은
(Всі задушені спогади)
Де я не можу просто побачити
창문없는 방에
(У кімнаті без вікон)
Коли я звільниться
Мати Росія в моїй чашці
І мої окуляри запотіли
О так, собачку, привіт, що сталося
О так, собачку, привіт, що сталося
Коли стукають спітнілі стіни
Я не займаюся плануванням сім'ї
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Зроби дощ, дівчинко, зробіть це
Мати Росія в моїй чашці
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Зроби дощ, дівчинко, зробіть це
가만히 서있던 자리
(Стоять на тому самому місці)
Ніхто насправді не може мене знайти
창문없는 방이 작지
(Кімната без вікна замикається)
Але «коли я звільнений» визначає мене
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Зроби дощ, дівчинко, зробіть це
Мати Росія в моїй чашці
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Нехай буде дощ, дівчино, нехай буде дощ
Зроби дощ, дівчинко, зробіть це