Переклад тексту пісні Hakol Koreh - Yaakov Shwekey

Hakol Koreh (оригінал)

מוקפים אנו אויבים מכל צד,
אוי לנו ביום שיתחברו יחד.
גם ידידים מזה שנים,
פתאום הופכים עלינו פנים
פוגשים ומטיפים, ולא רוצים להבין.
הגיע הזמן להביט קצת לאחור
במבט של אמת, מבט טהור
ואז נראה יד גדולה
חותרת לגאולה
לשון של זהורית
הלא תלבין.
קול דודי נשמע בארצנו
הנה זה בא ויגאלנו,
מה נעמו הדי פסיעותיו
ראו ראו כי בא מועד, הקול קורא היכונו היכונו
התאחדו והתבוננו
זכרו כי מנהיגנו הם גדולי התורה,
לעולם ועד.
השחר בוקע סופסוף נותן אורו
הנה מאיר ה' על נחלתו
כי הרחוקים מתקרבים
והקרובים מתחזקים,
אין ישראל נגאלין אלא בתשובה…
צר לנו על אחינו שרואים רק חושך
אלילם נמס חלומם דועך,
זה פשוט מציאות
אשרינו רק ביהדות
אחים שובו הביתה בגאוה!

Hakol Koreh (переклад)

З усіх боків вороги нас оточили,
Горе нам того дня, коли вони об’єднаються.
також друзі роками,
Раптом до нас повертається обличчя
Вони зустрічаються і проповідують, і не хочуть зрозуміти.
Настав час трохи озирнутися назад
З поглядом правди, чистим поглядом
Потім ми бачимо велику руку
прагнення до спокути
Язик промінчика
Ви не зрозумієте.
Голос Доді чують у нашій країні
ось воно прийде, і ми будемо викуплені,
Як приємно було відлуння його кроків
Бач, бач, бо час іде, голос кличе, готуйся, готуйся
Збирайтеся разом і спостерігайте
Пам’ятайте, що наші лідери є великими Торами,
навіки вічні.
Нарешті світає і дає світло
Ось Меїр Бог у спадщині
Бо далекі стають ближчими
І міцніють рідні,
Ізраїль не буде викуплений інакше, як через покаяння...
Нам шкода наших братів, які бачать лише темряву
Їх ідол тане, їхня мрія гасне,
Це просто реальність
Ми благословенні тільки в іудаїзмі
З гордістю брати повернулися додому!