Переклад тексту пісні Герой (Один из нас) - Я Немо

Герой (Один из нас) (оригінал)

Стать хорошим для всех - значит умереть
Умереть среди вас - значит стать как все
Трудно быть Богом, но собою остаться сложней,
Сожалея о том, чего нет
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то создать, достаточно просто встать
Чтобы быть впереди, нужно просто начать
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Стать хорошим для всех - это значит врать
Самому себе, но чаще конечно вам
Я не хочу внести разлад, истинным именем всех назвав
Но я верю, что все еще можно спасти,
Свои ошибки вслух признав
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы быть впереди, достаточно просто встать
Чтобы что-то найти, нужно что-то терять
Чтобы что-то убить, достаточно пары слов
Чтоб уйти навсегда, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то простить, достаточно просто обнять
Чтобы что-то понять, достаточно просто смотреть в глаза
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это

Герой (Один из нас) (переклад)

Стати добрим для всіх - значить померти
Померти серед вас – значить стати як усі
Важко бути Богом, але залишитися складніше,
Жаль про те, чого немає
Щоб щось сказати, достатньо пари слів
Щоб щось встигнути, достатньо зробити крок
Щоб щось створити, досить просто встати
Щоб бути попереду, потрібно просто розпочати
І ніхто інший не зробить це за нас
Ніхто інший не зробить це
Кожному потрібен герой, і він просто один із нас
І ніхто інший не зробить це
Стати добрим для всіх - це означає брехати
Самому собі, але найчастіше звичайно вам
Я не хочу внести розлад, істинним ім'ям усіх назвавши
Але я вірю, що все ще можна врятувати
Свої помилки вголос визнавши
І ніхто інший не зробить це за нас
Ніхто інший не зробить це
Кожному потрібен герой, і він просто один із нас
І ніхто інший не зробить це
Щоб щось сказати, достатньо пари слів
Щоб щось встигнути, достатньо зробити крок
Щоб бути попереду, досить просто встати
Щоб щось знайти, треба щось втрачати
Щоб щось убити, достатньо кількох слів
Щоб піти назавжди, достатньо зробити крок
Щоб щось вибачити, досить просто обійняти
Щоб щось зрозуміти, досить просто дивитися у вічі
І ніхто інший не зробить це за нас
Ніхто інший не зробить це
Кожному потрібен герой, і він просто один із нас
І ніхто інший не зробить це