Переклад тексту пісні Missin' U - Xzibit

Missin' U (оригінал)

I know you watching me, guiding me
I know from up there it’s like you watching 'Menace to Society'
Listen you was thirty-two I was only nine
But I’ve learned so much with so little time
Now I’m surrounded by the best of my kind
We put it all together, couldn’t waist your pearls on Swine ma
You taught me better
You can’t protect me or expect me to not struggle n fight
Cause see death is a part of life
What I wouldn’t give for 1 more day wit you
One last embrace n face to face wit you
Explain everything that made me what I am a grown man
From the ground up with my own hands
Will I forget you?
Neva
Down right angry sometimes that we ain’t here together
You can feel your roots and see how strong we are
Who would’ve thought we could get this far, damn I miss you
(Chorus: Andre Wilson)
Even though I know it’s been tough
I can’t stress enough no matter what — mama I love you
You’ve always been there by my side
You’ve taught the wrong from the right — mama I love you
Yesterday was you fifty-ninth birthday
Time flew missing you in the worst way
I still feel the same pain since the first day
You left through death on God’s request
I can’t complain through the year’s mama I’ve been stressed
Through them bullets and the bad times I’ve been blessed
For the times that I fail but I tried my best
Able to do for my loved one’s, real success
Your the source of my strength I was blessed with your gifts
Your insights, your wisdom, your penmanship
Fun n games, I’m doing thangs, I know you wouldn’t agree with
What I drink, what I smoke, who I be with
You made sure I got some love when there wasn’t none
Opened up my heart showed the world where I’m coming from
Your little grandson is just like your little boy
Mama what you built here no man can ever destroy, your bundle of joy
I’ve been through so much
I lose touch and sometimes I feel that life sucks
My women try to get close I push here away
She wanna talk I just sit there with nothing to say
Feel me its all the pain I contain on the inside
You in the right place but left me at the wrong time
Use to cook, clean, and sing me to sleep
Now I only go to bed with my heat, damn I miss you
The school of hard knocks where I learned life’s lessons
With not enough answers and too many questions
When you had me you gave birth to a soldier
Now I’m much older now the world much colder
Our lives in the hands of politicians that don’t care
We ponds in the game biological warfare
The family’s so spread out n disconnected
Trying to hold things together put my soul on records
It’s hard;
you know your daughter had a baby too
A beautiful baby girl just another little piece of you
Another branch we can add to the family tree
Responsibility bringing out the man in me
You ain’t a man if your not taking care of home
Raise and protect my own, until they full-grown
No matter how much these streets try to change me
I’m never 'gon forget how you raised me
I Love You, Forever
(Ad Libs)
Yeah, all the mothers, all the daughters, yeah, come on
Sun, Moon, Earth, yeah, this for you, uh, Damn, Damn I Miss You

Missin' U (переклад)

Я знаю, що ти спостерігаєш за мною, направляєш мене
Я знаю згори , це наче ти дивишся "Загроза суспільству"
Слухай, тобі було тридцять два, мені лише дев’ять
Але я так багато навчився за так мало часу
Тепер мене оточують найкращі у своєму роді
Ми з’єднали все це разом, не могли зупинити ваші перли на Swine ma
Ви навчили мене краще
Ви не можете захистити мене або очікувати, що я не буду боротися й битися
Бо побачите, що смерть — частина життя
Чого б я не віддав ще на 1 день з тобою
Останні обійми n віч-на-віч із вами
Поясніть все, що зробило мене дорослою людиною
З нуля власними руками
Чи забуду я вас?
Нева
Інколи злюсь, що ми не тут разом
Ви можете відчути своє коріння та побачити, наскільки ми сильні
Хто б міг подумати, що ми можемо зайти так далеко, блін, я сумую за тобою
(Приспів: Андре Вілсон)
Хоча я знаю, що це було важко
Я не можу підкреслити, що б не — мамо, я люблю тебе
Ти завжди був поруч зі мною
Ти вчив неправильного з правильного — мамо, я люблю тебе
Вчора тобі було п'ятдесят дев'ятий день народження
Час пролетів, сумуючи за тобою найгіршим чином
Я досі відчуваю той самий біль з першого дня
Ви пішли через смерть на Боже прохання
Я не можу поскаржитися через річну маму, що пережила стрес
Через них кулі та погані часи я отримав благословення
За часи, коли я зазнаю невдачі, але намагався з усіх сил
Здатний зробити для моєї коханої людини справжній успіх
Ти джерело мої сили, я був благословенний твоїми дарами
Ваші прозріння, ваша мудрість, ваша майстерність
Забавні ігри, я роблю це, я знаю, що ви не погодитеся
Що я п’ю, що курю, з ким буду
Ти подбала про те, щоб у мене була любов, коли її не було
Відкрилося моє серце показало світу, звідки я родом
Ваш маленький онук так само, як ваш маленький хлопчик
Мамо, те, що ти тут побудував, ніхто не зможе знищити, твій пучок радості
Я так багато пройшов
Я втрачаю зв’язок, і іноді я відчуваю, що життя відстойне
Мої жінки намагаються наблизитися, я відштовхую сюди
Вона хоче поговорити, я просто сиджу і нічого казати
Відчуй у мене весь біль, який я вміщаю всередині
Ви в потрібному місці, але покинули мене не в той час
Використовуйте, щоб готувати, прибирати й співати мені як спати
Тепер я лише лягаю спати зі своїм жаром, до біса, я сумую за тобою
Школа важких ударів, де я вивчив уроки життя
З недостатньою кількістю відповідей і надто багато запитань
Коли ти мав мене, ти народив солдата
Тепер я набагато старший, тепер світ набагато холодніший
Наше життя в руках політиків, яким байдуже
Ми стави в грі біологічна війна
Сім’я така розділена й роз’єднана
Спроба утримати речі разом поставила мою душу до записів
Це важко;
ви знаєте, що ваша дочка теж народила
Прекрасна дівчинка – це ще одна ваша частинка
Ще одну гілку, яку ми можемо додати до родовідного дерева
Відповідальність за виявлення чоловіка в мені
Ви не чоловік, якщо не дбаєте про дім
Виховувати й захищати своїх власних, поки вони не виростуть
Скільки б не намагалися змінити мене ці вулиці
Я ніколи не забуду, як ти мене виховав
Я люблю тебе, назавжди
(Рекламні бібліотеки)
Так, всі матері, всі дочки, так, давай
Сонце, місяць, Земля, так, це для тебе, чорт, чорт, я сумую за тобою