Переклад тексту пісні Dying 2 Live - Xzibit

Dying 2 Live (оригінал)

Break the bank, make my heart rate escalate
I can’t wait 'til the sun come up
Come precise like a diamond cut
I live life like my time is up
So I ain’t got no time to waste
Don’t want a watch with a diamond face
I wanna watch through a scope
Head shot from a mile away
Ya head pop like JFK, like a plot by the CIA
We ain’t dying from the KKK
When that AK spray, they say «ay bay bay»
Stay tuned watch the melee play
Get attached to the tracks and the facts through the words I say
Gotta navigate out my way
I’m a roadside IED, detonating on live TV
Larry King, all eyes on me
Now put your hands where my eyes can see
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
And not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
VERSE 2:
The hustler’s theme
Caught in-between greed and the best of things
I don’t even breathe, expand my chest, fatigued
Benjamin green leaves in a nest of thieves
I get down on my knees
And beg God to forgive my sins
Back at it again
Raise up like Attica did
Shift down 4th to 5th, and burn like an arsonist
West bound down PCH
Catching nothing' but green lights
My foot never touched the brakes
My loot, money makes move in Vegas
Shake Cali like the San Andreas
I’m the truth in the booth, you a Space Invader
Go 'head and hate me, hater
Hack ya hard drive and erase the data
'Til I come face to face with my creator
Bust back, bottom line, Bourne Ultimatum
I’m too smart to assassinate him
Try and touch me, it’s fine
And just kindly return the favor
I return the emancipator
May we all progress, to the power of X
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
Verse 3:
What you know about mass appeal?
I peel out as I clutch the wheel
Death certificate signed and sealed
Take a journey down the road to glory
Pay attention to a soldier’s story
There will be none after, there was none before me
X-Man withstand the test
A thin line between life and death
Sometimes it sucks when you find success
Lost friends, never lost respect
Coming home like an Iraq vet
So now the time and the place is set
It’s been a long haul, ready to go
Circle up, c’mon start the show
So I can breath and achieve the impossible
I want the bootleggers to get it
The wise words of Xzibit
You never seen me crash and burn, I’m dying to live it
Who ready for a revolution?
Who ready for a real solution?
Save the music
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live

(переклад)

Зробіть банк, щоб мій пульс посилився
Я не можу дочекатися, поки зійде сонце
Будь точним, як діамант
Я живу життям, наче мій час закінчився
Тож у мене не марна часу
Не хочу годинник із діамантовим циферблатом
Я хочу спостерігати за прицілом
Постріл у голову з милі
Я голова, як JFK, як змова ЦРУ
Ми не помремо від KKK
Коли цей АК розпилюють, вони кажуть «ay bay bay»
Слідкуйте за оновленнями, дивіться гри в ближньому бою
Прив’яжіться до слідів і фактів через слова, які я говорю
Я маю вийти зі свого шляху
Я придорожній СВУ, детонуючий у живому телебаченні
Ларрі Кінг, усі очі на мене
Тепер покладіть свої руки так, щоб мої очі бачили
гачок:
Якщо я помру, не прокинувшись, я молю Господа, щоб моя душа взяла
Тому що я маю віру і не можу дочекатися
Щоб зняти ці перешкоди з лиця
Тому що це мій час, і це мій помол
І навіть північ не може зупинити мій блиск
Дозвольте мені протистояти найвищому гріху
Ти готовий померти, але я вмираю за бажанням жити
ВІРШ 2:
Тема хастлера
Потрапив між жадібністю та найкращим із речей
Я навіть не дихаю, розтягую груди, втомлююся
Бенджамін зелене листя в гнізді злодіїв
Я стаю на коліна
І благаю Бога пробачити мої гріхи
Знову до цього
Підніміться, як Аттика
Перемикайтеся з 4-го на 5-е й горіть, як підпалець
Захід зв'язаний вниз PCH
Нічого не ловлю, крім зеленого вогні
Моя нога ніколи не торкалася гальм
Моя здобич, гроші рухаються в Вегасі
Shake Cali, як San Andreas
Я — правда в кабінці, а ти — космічний загарбник
Іди і ненавидь мене, ненависнику
Зламати ваш жорсткий диск і стерти дані
«Поки я не зіткнуся віч-на-віч зі своїм творцем
Бюст спини, нижня лінія, Ультиматум Борна
Я занадто розумний, щоб вбити його
Спробуй доторкнись до мене, це добре
І просто поверніться за послугу
Я повертаю емансипатора
Нехай ми всі прогресуємо до сили X
гачок:
Якщо я помру, не прокинувшись, я молю Господа, щоб моя душа взяла
Тому що я маю віру і не можу дочекатися
Щоб зняти ці перешкоди з лиця
Тому що це мій час, і це мій помол
Навіть північ не може зупинити мій блиск
Дозвольте мені протистояти найвищому гріху
Ти готовий померти, але я вмираю за бажанням жити
Вірш 3:
Що ви знаєте про масове звернення?
Я вилущуюся, я зчеплюю кермо
Свідоцтво про смерть підписане та скріплено печаткою
Здійсніть подорож до слави
Зверніть увагу на розповідь солдата
Після мене не буде, не було й до мене
X-Man витримає випробування
Тонка грань між життям і смертю
Іноді це погано, коли досягаєш успіху
Втрачених друзів, ніколи не втратив поваги
Повертаючись додому, як іракський ветеринар
Тож тепер час і місце визначено
Це був довгий шлях, готовий до роботи
Обведіть коло, почніть шоу
Тож я можу дихати й досягати неможливого
Я хочу, щоб бутлегери це отримали
Мудрі слова Xzibit
Ви ніколи не бачили, щоб я розбивався й горів, я вмираю від бажання прожити це
Хто готовий до революції?
Хто готовий до реального рішення?
Збережіть музику
гачок:
Якщо я помру, не прокинувшись, я молю Господа, щоб моя душа взяла
Тому що я маю віру і не можу дочекатися
Щоб зняти ці перешкоди з лиця
Тому що це мій час, і це мій помол
Навіть північ не може зупинити мій блиск
Дозвольте мені протистояти найвищому гріху
Ти готовий померти, але я вмираю за бажанням жити