Переклад тексту пісні Wing Ridden Angel - XXXTentacion

Wing Ridden Angel (оригінал)

I shot an angel with my father’s rifle
I should’ve set it free but I…
Our Father, hallowed be thy Name
I shot an angel with my father’s rifle
Thy Kingdom come
I should’ve set it free but I…
Hush little angel, don’t say a word
Bottle full of pills, passed out on the curb
Sun brings heat and it just won’t snow
Noose like a necklace on my neck, won’t go
I was too disloyal 'cause I won’t understand
Blade for your cries, count a penny for my sins
Water flies off and the lake don’t stream
Wrist down the river, not across, wanna bleed
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Wake up to your face
I’m straight-forward, fuck a pace
What I wanted just so happened to be you
Couldn’t picture being a moment in your shoes
When I think back to the kidney failures
Broken promise, I failed
I won’t deny it, I hailed the ground you walk on, yeah
Heart stops, you walk away
You’re good today, you’re gone tomorrow
I carry my heart on my face, I’m so depressed
What good is sex?
I pray that you would love me less
And now it’s here, hand on my chest
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay
Grow your wings, fly away, fly away, fly away
You don’t wanna stay, wanna stay, wanna stay

Wing Ridden Angel (переклад)

Я вистрілив ангела з батькової гвинтівки
Мені слід було б це зробити вільним, але я…
Отче наш, нехай святиться ім’я Твоє
Я вистрілив ангела з батькової гвинтівки
Прийде Царство Твоє
Мені слід було б це зробити вільним, але я…
Тихо, янголятко, не говори ні слова
Пляшка, повна таблеток, втратила свідомість на узбіччі
Сонце приносить тепло, а снігу просто не буде
Петля, як намисто на шиї, не піде
Я був занадто нелояльний, тому що не розумію
Клинок для твоїх криків, рахуй копійку за мої гріхи
Вода відлітає, а озеро не тече
Зап’ястя вниз по річці, а не поперек, хочеться кровоточити
Відрости крила, відлітай, відлітай, відлітай
Ти не хочеш залишатися, хочеш залишитися, хочеш залишитися
Відрости крила, відлітай, відлітай, відлітай
Ти не хочеш залишатися, хочеш залишитися, хочеш залишитися
Прокинься на обличчі
Я прямий, до біса
Те, чого я так хотів — це ви
Не можу уявити, як момент на твоєму місці
Коли я згадую про ниркову недостатність
Я не виконав обіцянку
Я не заперечую, я вітав землю, по якій ти йдеш, так
Серце зупиняється, ти йдеш геть
Сьогодні ти хороший, завтра тебе не буде
Я ношу серце на обличчі, у мене така депресія
Чим корисний секс?
Я молюся, щоб ти любив мене менше
І тепер воно тут, рука на моїх грудях
Відрости крила, відлітай, відлітай, відлітай
Ти не хочеш залишатися, хочеш залишитися, хочеш залишитися
Відрости крила, відлітай, відлітай, відлітай
Ти не хочеш залишатися, хочеш залишитися, хочеш залишитися