Переклад тексту пісні voice memo 8: SAD! video concept - XXXTentacion

voice memo 8: SAD! video concept (оригінал)

I’m recording this
Yeah
Just so I have it for reference
Okay
What do you want?
You know what I mean?
This is your video, like you can create
whatever you want
Like remember how I told you, like zoom into my eyes, then have it zoom out of
the eyes and then we’ll be in a different scene, we can really play on that and
do like a lot of things
Well that it makes it way easier in terms of transitioning and terms of scenes
Yeah, that’s what I’m saying, all the-, each scene would zoom out of my eye and
zoom into my eye, like I wanna be in the-, like this is gonna be green screen,
right?
We’re gonna have to like, have like a chair, like a chair or a couch,
right?
And I want everything around me to be blacked out, like remember how in
that one scene where I was like-, I was like-, I was like in the, um-,
in like this blue place and shit, this time I want it to be all darkness
Like a massive, big black room where there’s-, you don’t know where the end is?
A-, a massive, big black room and you you don’t know where-, where it is,
and I’m like sitting-, and I’m sitting and there’s a masked man in front of me,
right?
And they don’t show his face, but you can see-
You said a massive man?
Sorry, I’m sorry, not a masked man, a hooded man and you can-, you don’t see
his face, it just shows the hood and he has on like, a cloak, and he speaks to
me and he says «They do not understand you.
Do you not fear?
The worst enemy is
yourself and yet you seem unbothered.
Although you cannot pretend like you have
walked through life unscathed.»
And I’m gonna have him like-, I’m gonna come up
with like, his dialog and come up with something crazy for him to say,
and then it’ll be like me within my own mind, little do they realize like,
this is all like, my world, right?
So it’s like, I’m gonna come up with like,
this whole concept of like amounting to the light that I can become,
and like understand-, like, bro, the con-, the concept can be like genius
So-
And then we can jump-, then we can like jump into the scene where I could say-,
where as like-, 'cause then obviously it’s like «Who am I?
Someone that’s
afraid to let go» and then like-, you can tie those line-, you can tie those
lyrics on to like, someone that’s a let-, afraid to let go of my previous self
in fear that the fact of who I will truly become
Letting go of someone else, you said?
Letting go of my previous self, you know what I mean?
Yeah
Because that my-, my previous self holds like, my memories hold me to the
person that I was, you understand?
Yeah
So in the same aspect, like «Who am I?
Someone that’s afraid to let go»,
you see how you can tie those line-, that tie-, that tie to that concept,
what do you feel that’s it’s missing?
Because if-, if it’s missing anything
'cause obviously tomorrow is Friday and Saturday is very soon, um, oh-ho,
Rufus is so fucking cute, bruh
Literally a little leopard
However, I do feel that there is things missing and I’m gonna have to come up
with something for that and then prob'
So what you wanna do?
Go to bed right now?
No, I’m not going to bed, I would like to go sit in front of my computer so I
can remember exactly what I’m doing
Do you wanna go write it down or something?
Yes
Then go, go do it, are we done, should I-, should I dip?
Yes, yes-, no, you don’t have to dip, I mean-
I mean if you wanna dip, yeah, then you probably
I mean, what, what else, do you think you gonna come up with anything else
that’s worth me staying around for?
Shit, I mean, not-nothing that I can’t send to you
Alright

(переклад)

Я записую це
Ага
Щоб у мене це було для довідки
Гаразд
Що ти хочеш?
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Це ваше відео, яке ви можете створити
що хочеш
Наприклад, згадайте, як я говорю вам, наведіть зображення в мої очі, а потім – зменшіть
очі, а потім ми опинимося в іншій сцені, ми дійсно можемо зіграти на ній і
робити багато речей
Добре, що це спрощує з точки зору переходів та сцен
Так, це те, про що я говорю, кожна сцена зменшувалась з мого ока і
наблизи моє око, ніби я хочу бути в -, як це буде зелений екран,
так?
Нам потрібно буде подобатися, мати як стілець, як стілець або диван,
так?
І я хочу, щоб усе навколо мене було затемнено, наприклад, пам’ятати, як увійшло
та одна сцена, де я був як-, я був як-, я був як у, гм-,
у як у цьому блакитному місці та лайні, цього разу я бажаю що було в повній темряві
Як велика, велика чорна кімната, де є… Ви не знаєте, де кінець?
A-, велика, велика чорна кімната, і ти не знаєш, де, де вона є,
і я ніби сиджу, і я сиджу, і переді мною стоїть чоловік у масці,
так?
І вони не показують його обличчя, але ви можете побачити...
Ви сказали масовий чоловік?
Вибачте, вибачте, не людина в масці, чоловік у капюшоні, і ви можете-, ви не бачите
його обличчя, воно просто показує капюшон, і він вдягнений плащ, і він розмовляє з
я а він говорить: «Вони не розуміють вас.
Ви не боїтеся?
Найстрашніший ворог
себе, і все ж ви здається, що вас не турбує.
Хоча не можна прикидатися, як є
йшов по життю неушкодженим».
І я зроблю його таким... Я підійду
з його діалогом і придумайте щось божевільне, щоб він сказав,
і тоді це буде як я в моєму власному розумі, вони мало що усвідомлюють, як,
це все як мій світ, правда?
Тож я придумаю таке,
вся ця концепція неначе означає світло, яким я можу стати,
і як зрозуміти-, як, брат, con-, концепція може бути як геній
Так-
І тоді ми можемо стрибнути, тоді ми можемо як стрибнути у сцену, де я можу сказати:
де як як-, бо тоді, очевидно, це як «Хто я?
Хтось це
боїться відпустити», а потім як-, ви можете зав’язати ці рядки-, ви можете зав’язати ці
тексти на подобатися, хтось, хто відпускає, боїться відпустити мою попередню
у страху перед тим, ким я стану насправді
Ви сказали, що відпустити когось іншого?
Відпускаю моє попереднє я, розумієш, що я маю на увазі?
Ага
Тому що моє-, моє попереднє я тримає як, мої спогади тримають мене до
людиною, якою я був, розумієш?
Ага
Тож у тому самому аспекті, як-от «Хто я?
Хтось, хто боїться відпустити",
ви бачите, як ви можете прив’язати ці лінії-, цю краватку-, цей зв’язок із цією концепцією,
чого, на вашу думку, йому не вистачає?
Тому що якщо-, якщо щось не вистачає
тому що, очевидно, завтра п’ятниця, а субота дуже скоро, гм, о-го,
Руфус такий до біса милий, браття
Буквально маленький леопард
Однак я відчуваю, що чогось не вистачає, і мені доведеться підійти
щось для цього, а потім пробувати
Отже, що ви хочете зробити?
Йти спати зараз?
Ні, я не йду спати, я хотів би посидіти перед комп’ютером, щоб
можу точно згадати, що я роблю
Ви хочете піти записати це чи щось таке?
Так
Тоді йди, іди зроби це, ми закінчили, чи варто… чи зануритись?
Так, так, ні, вам не потрібно занурюватися, я маю на увазі...
Я маю на увазі, якщо ви хочете зануритися, так, то, ймовірно, ви
Я маю на увазі, що, що ще, ти думаєш, що ти ще щось придумаєш
це варте того, щоб я залишався поруч?
Чорт, я маю на увазі, нічого, що я не можу вам надіслати
добре