Переклад тексту пісні This Life - XIII

This Life (оригінал)

Standing as you’re staring at me with such a frozen gaze
I can’t tell if you despise me or if you’re simply amazed
There’s something dead inside my mind like nothing here is real
But you don’t realize what you don’t know is I can’t feel
Hopelessly I’m lost inside my head and I can’t understand
Every time I feel the corner turn it takes me back again
Trapped inside, my heart is racing
I just can’t seem to deal
But you will never know what you can’t see is I can’t feel
All along, you’ve been right there for me
Or so you think
I hard your voice calling out to me
Just save m
If I close my eyes it goes away
I cannot blink
Slowly I will simply fall away
Save me
I am the one you keep inside
I am the one keep alive
You can run but you can’t hide
Scream my name
But you’ll never end this life

This Life (переклад)

Стояти, коли ти дивишся на мене таким застиглим поглядом
Я не можу сказати, чи ти зневажаєш мене, чи ти просто вражений
У моєму розумі є щось мертве, ніби тут немає нічого справжнього
Але ви не усвідомлюєте, що ви не знаєте, що я не можу відчувати
Безнадійно я заблукав у своїй голові і не можу зрозуміти
Кожного разу, коли я відчуваю поворот, він повертає мене назад
У пастці всередині моє серце б’ється
Здається, я просто не можу розумітися
Але ти ніколи не дізнаєшся, що я не можу відчути те, що ти не бачиш
Весь час ти був поруч зі мною
Або так ви думаєте
Я твій голос кличе мене
Просто врятуйте м
Якщо я заплющу очі, воно зникне
Я не можу моргнути
Повільно я просто відпаду
Врятуй мене
Я той, кого ти тримаєш у собі
Я той, хто залишається в живих
Ви можете втекти, але ви не можете сховатися
Кричи моє ім’я
Але ти ніколи не закінчиш це життя