Переклад тексту пісні Você Não Ama Ninguém - Xamã, Hunter, Chris MC

Você Não Ama Ninguém (оригінал)

Por que você foi assim?
Sem pensar no que existiu
Nenhuma despedida ou uma contrapartida
Ou uma esperança de um dia voltar
E mesmo que queira muito, é no way
Não venha falar das coisas que eu não fiz
Se quiser pegar meu celular, ok
Buscando razões pra ficar infeliz
Nem devia atender o celular
Quantas garrafas até decidir me ligar?
Por que decidiu ligar?
Isso não vai nos levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Só não sabe lidar com a solidão
Então arruma reféns
Só não consegue manter em suas mãos
Quem não tinha olhos pra mais ninguém
Não quero mais que me fale
Foda-se quantas vezes eu já falhei
Quando meus olhos se perdem no nada
Pode saber que você tá na mente
No canto da boca, uma meia risada
Ah, quando eu penso na gente
Eu não sei, pô
Parece que tudo muda de lugar
E de repente você tá tão perto
Aquela vontade de te abraçar
Só que cai a ficha que cê não tá perto
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Não sei bem, só ali conversar
Se rolar, a gente pula pra parte de se casar
Eu ouvi amém, e eu achava que eu era de gelo
E que meu coração era pedra
Sua fragilidade tem força
Pois de alguma forma me quebra
Ela tem o jeito que me faz pensar que
O mundo ainda tem valor e que o amor faz sentido
Tu deixou bem mais que um bilhete
Seu sorriso é um tiro, então mire
Eu achava que eu tinha um colete
Mas tu sempre é um mero calibre
Eu vou dar um Nike pra Cinderela
De cristal com o nome dela
Pois só ela me deu a mão
Caminhando num chão de terra, yeah
Até tentei me declarar
Mas todos meus planos falharam
De tentar definir com palavras
O que os meus olhos sempre te falaram
Será que cê vai me olhar com os olhos da primeira vez que te vi
E vai me encarar olhando meus lábios sabendo que eu nem quero ir
Tava eu e a Clara naquela praça, fazendo fumaça
E cê veio, dando luz pro meu mundo tão feio
Sentido pra minha vida sem freio e sem farol, nem pra onde mirar
Envolto em caracóis, só de lembrar perco o ar
Por que você foi assim?
Nem sequer pensou em ter dó de mim, paciência
Só agiu pela carência e nem ligou se ia me machucar
E eu esperando cê se arrepender e voltar atrás
Juro que cê não vai querer sair do meu lado depois que entender que lugar do
passado é passado
E que cicatrizes fazem parte
E que elas aumentam toda vez que cê parte
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Xinga e me diz que eu sou mó vacilão
Mas tu vacila também
Vou pro meu baile
Te marolar no meu novo freestyle
Diz pra geral que nós fomos um mero detalhe
Solidão, não sei mais se é melhor, melhor
Me dá a mão, não sei mais ser só
Meu bem, meu mal, meu mel, meu sol
Manhã sem sal, sem você
Não sei se cê saca que eu tenho o queijo e a faca
Que eu sou um herói pirata com o pôr-do-sol nas mãos
Um deus primata, que não quer ouro nem prata
Sou um homem de lata que quis ter um coração
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Você não ama ninguém
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não

(переклад)

Чому ти був таким?
Не думаючи про те, що існувало
Ні прощання, ні відповідника
Або надія одного дня повернутися
І навіть якщо ви цього дуже хочете, це ніяк
Не кажи про те, чого я не робив
Якщо ви хочете взяти мій мобільний телефон, добре
Шукайте причини бути нещасливими
Я навіть не повинен відповідати на мобільний телефон
Скільки пляшок, поки ви не вирішите подзвонити мені?
Чому ви вирішили подзвонити?
Це нас нікуди не приведе, ні
Ти нікого не любиш
Він просто не знає, як впоратися з самотністю
Тож беріть заручників
Ви просто не можете тримати його в руках
Хто не мав очей ні на кого іншого
Я не хочу, щоб ти більше зі мною розмовляв
До біса, скільки разів я терпів невдачу
Коли мої очі губляться ні в чому
Ви можете знати, що ви на увазі
У кутику рота напівсміх
Ах, коли я думаю про людей
Я не знаю, о
Здається, все змінюється місцями
І раптом ти так близько
Те бажання обійняти тебе
Просто виявляється, що ви не близькі
Я думав, я не знаю
Ми могли б побачитися, якби
Я не знаю добре, просто поговоріть там
Якщо він перекидається, ми переходимо до частини одруження
Я почув амінь, і мені здалося, що я крижаний
І що моє серце було кам’яним
Твоя крихкість має силу
Бо в чомусь це мене ламає
У неї є спосіб, який змушує мене так думати
Світ все ще має цінність, і ця любов має сенс
Ви залишили набагато більше, ніж квиток
Ваша посмішка - це постріл, тому цільтесь
Я думав, що маю жилет
Але ти завжди простий калібр
Я збираюся подарувати Попелюшці Nike
Де кристал з її ім’ям
Бо тільки вона подала мені руку
Ходити по ґрунтовій підлозі, так
Я навіть намагався заявити про себе
Але всі мої плани провалилися
Спроба визначити словами
Що тобі завжди говорили мої очі
Чи подивишся ти на мене очима, якими я вперше побачив тебе?
І ти будеш дивитися на мене, дивлячись на мої губи, знаючи, що я навіть не хочу йти
Це були я та Клара на тій площі, пускаючи дим
І ти прийшов, просвітивши мій потворний світ
Сенс мого життя без гальм і без фар, ні куди цілитися
Закутаний равликами, тільки згадуючи, що втрачаю подих
Чому ти був таким?
Навіть не думав про те, щоб пожаліти мене, терпіння
Він діяв лише заради відсутності, і його навіть не хвилювало, чи це зашкодить мені
І я чекаю, поки ти покаєшся і повернешся
Клянусь, ти не захочеш залишити мене, коли зрозумієш, де в цьому світі
Минуле є минуле
І які шрами є частиною
І що вони збільшуються кожного разу, коли ви йдете
Це вас нікуди не приведе, ні
Ти нікого не любиш
Він лається і каже мені, що я велика помилка
Але й ти коливаєшся
Я йду на свій танець
Te marolar у моєму новому фрістайлі
Скажи генералу, що ми лише деталь
Самотність, не знаю, чи краще, краще
Дай мені руку, я більше не знаю, як бути одна
Мій хороший, мій поганий, мій мед, моє сонце
Ранок без солі, без тебе
Не знаю, чи ти розумієш, що я маю сир і ніж
Що я герой-пірат із заходом сонця в руках
Бог-примат, який не хоче ні золота, ні срібла
Я жерстяна людина, яка хотіла мати серце
Це вас нікуди не приведе, ні
Ти нікого не любиш
Ти нікого не любиш
Це вас нікуди не приведе, ні