Переклад тексту пісні CONFIDENCE - X Ambassadors, K.Flay

CONFIDENCE (оригінал)

You make me lose my confidence (Yeah)
You make me lose my confidence, confidence
Bold as a lion
Tony the Tiger
But my confidence wavers
When you walk in the room
Don't know what to do
You’re so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
Usually I'm cold, but you got me off balance
Usually I'm loud, but you got me all silent
When you look into my eyes, you cut me down to size
Usually I’m strong, but I'm acting like thirteen
Baby, can you see, can you see how it hurts me?
When you look into my eyes, I feel like I could die
You're so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
So cold to me (You're so cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes, I lose my disguise
So cold to me (So cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
(You make me lose my, when I look into your eyes)
You make me lose my confidence, confidence
(You make me lose my confidence, confidence, hey)

(переклад)

Ти змушуєш мене втрачати впевненість (Так)
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
Сміливий, як лев
Тигр Тоні
Але моя впевненість коливається
Коли ви заходите в кімнату
Не знаю, що робити
Ти для мене такий со-о-о-о-о старий
Так о-о-о-о-о-наді мною
І, о-о-о-о-о-о, дитино
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
Зазвичай мені холодно, але ти вивела мене з рівноваги
Зазвичай я голосний, але ти змушуєш мене мовчати
Коли ти дивишся мені в очі, ти зменшуєш мене до розміру
Зазвичай я сильний, але поводжуся як у тринадцять
Дитинко, ти бачиш, бачиш, як мені боляче?
Коли ти дивишся мені в очі, я відчуваю, що можу померти
Ти для мене такий ко-о-о-о-о старий
Так о-о-о-о-о-наді мною
І, о-о-о-о-о-о, дитино
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
Так холодно до мене (Ти такий холодний до мене)
Так наді мною (Так наді мною)
Коли ти дивишся мені в очі, я втрачаю маску
Так холодно до мене (Так холодно до мене)
Так наді мною (Так наді мною)
Коли ти дивишся мені в очі
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
Ти змушуєш мене втрачати впевненість
(Ти змушуєш мене втратити своє, коли я дивлюся в твої очі)
Ти змушуєш мене втрачати впевненість, впевненість
(Ви змушуєте мене втрачати впевненість, впевненість, привіт)