Переклад тексту пісні Sometimes I Feel Like Elvis - Wynonna Judd

Sometimes I Feel Like Elvis (оригінал)

What I am supposed to do with this house and these cars
All this so called success the good Lord’s given me
I’d gladly give it all away right now
Just to see you walk through that gate
Up the drive and back to the simple we used to be
Before the money and the lawyers and the lies and the chains
And all this fame
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
I remember the first time I saw you, you killed me
I’d never wanted anything or anyone so bad
I took for granted that just because of who I was
You’d be there while I gave the rest of the world all I had
Well, everything got crazy, it all happened so fast
It was outta my hands
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like I’m on stage
Sometimes I feel like I’m going crazy
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
What am I suppose to do with this house and these cars
I’d gladly give it all away right now
Just to see you
Sometimes I feel like Elvis

(переклад)

Що я маю робити з цим будинком і цими автомобілями
Весь цей так званий успіх дав мені добрий Господь
Я б із задоволенням віддав все це зараз
Просто щоб побачити, як ти проходиш крізь ці ворота
Підніміть драйв і поверніться до простого, яким були раніше
Попереду гроші і адвокати, і брехня, і кайдани
І вся ця слава
Іноді я почуваюся Елвісом
Ось я з усім і взагалі нічого
Я ніколи не відчував себе таким безпорадним
Я не знаю, хто я тепер, коли тебе немає
Іноді я почуваюся Елвісом
Пам’ятаю, коли вперше побачив тебе, ти мене вбив
Я ніколи нічого й нікого не хотів так сильно
Я приймав це як належне лише тому, ким я є
Ти був би там, поки я віддав решті світу все, що мав
Ну, все стало божевільним, все сталося так швидко
Це не було з моїх рук
Іноді я почуваюся Елвісом
Ось я з усім і взагалі нічого
Я ніколи не відчував себе таким безпорадним
Я не знаю, хто я тепер, коли тебе немає
Іноді мені здається, що я на сцені
Іноді мені здається, що я божеволію
Іноді я почуваюся Елвісом
Ось я з усім і взагалі нічого
Я ніколи не відчував себе таким безпорадним
Я не знаю, хто я тепер, коли тебе немає
Іноді я почуваюся Елвісом
Що я маю робити з цим будинком і цими автомобілями?
Я б із задоволенням віддав все це зараз
Просто побачити вас
Іноді я почуваюся Елвісом