Переклад тексту пісні I'm A Woman - Wynonna Judd

I'm A Woman (оригінал)

Well, I can wash out forty four pairs of socks
And have 'em hangin' on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dip full of lard
From the drippings can
Throw it in the skillet, go out, do the shopping
And be back before it melts in the pan
'Cause I’m a woman, W O M A N
I’ll say it again, hey
I can rub and scrub
This ol' house until it’s shining like a dime
Feed my baby, grease the car and
Powder my face at the same time
Get all dressed up, go out
And swing till 4 am and then
Lay down at five, jump up at 6
And start all over again
'Cause I am a woman, W O M A N
I’ll say it again
If you come to me sickly
You know I’m gonna make you well
If you come to me hexed up
You know I’m gonna break the spell
You know if you come to me hungry
I’m gonna fill you full of grits
But if it’s loving you’re lacking
I’ll kiss you and give you the shivering fits
'Cause I’m a woman, W O M A N
I’ll say it again
Hell, I’m a woman, W O M A N
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom come
I can play the numbers, pay my bills
And still end up with some
And I got a twenty dollar gold piece
Says there’s nothing that I can’t do
I can make a dress out of a feed bag
And make a man out of you
'Cause I’m a woman
W O M A N, woman

I'm A Woman (переклад)

Ну, я можу випрати сорок чотири пари шкарпеток
І нехай вони повиснуть на лінії
Я можу накрохмалити й випрасувати два десятки сорочок
Перш ніж ви зможете рахувати від одного до дев’яти
Я можу зачерпнути великий соус, повний сала
Від крапельниць може
Киньте його в сковороду, вийдіть, зробіть покупки
І поверніться, поки не розтане на сковороді
Тому що я жінка, W O M A N
Я скажу це ще раз, привіт
Я можу терти й терти
Цей старий будинок, поки він не сяє, як копійки
Нагодую мою дитину, змастіть машину і
Одночасно припудрити моє обличчя
Одягайтеся, виходьте
І качайте до 4 ранку і потім
Лягайте о п’ятій, стрибайте о 6
І почати все спочатку
Тому що я жінка, W O M A N
Я скажу це знову
Якщо ти прийдеш до мене хворий
Ти знаєш, що я зроблю тебе здоровим
Якщо ти прийдеш до мене в розпачі
Ти знаєш, що я розриваю чари
Ти знаєш, якщо прийдеш до мене голодний
Я наповню вас крупою
Але якщо це кохання, вам не вистачає
Я поцілую тебе і дам тобі приступи тремтіння
Тому що я жінка, W O M A N
Я скажу це знову
Чорт, я жінка, W O M A N
Я можу розтягнути доларову банкноту
Звідси в царство прийдіть
Я можу грати в цифри, оплачувати рахунки
І все одно в кінцевому підсумку з деякими
І я отримав 20-доларовий золотий
Каже, що я нічого не можу зробити
Я можу зшити сукню з мішка з кормом
І зробіть із себе чоловіка
Тому що я жінка
W O M A N, жінка