Переклад тексту пісні She Is His Only Need - Wynonna Judd

She Is His Only Need (оригінал)

Billy was a small town loner
Who never did dream
Of ever leaving southern Arizona
Or ever hearing wedding bells ring
He never had a lot of luck with the ladies
But he sure had a lot of good working skills
Never cared about climbing any ladder
He knew the way in a small cafe, found the will
He met Miss Bonnie
And a little bit of her was a little too much
A few movies and a few months latter
The feeling got strong enough
They didn’t own a car
So it must have been love
That drove him uptown for a diamond
That’s when he started goin?
Over the line
Working overtime
To give her things just to hear her say she don’t deserve them
But he loves her and he just kept going overboard
Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
'Cause without her where would he be?
See, it’s not for him
She is his only need
Ring on her finger and one on the ladder
A new promotion every now and then
Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
Then stayed at home and had the first of two children
And my, how the time did fly
The babies grew up and moved away
Left 'em sitting on the front porch rocking
And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
And every once in a while you could see him get up
And he’s head downtown
'Cause he heard about something she wanted
And it just had to be found
Didn’t matter how simple or how much
It was love
And, boy, ain’t that love just something
When it’s strong enough to keep a man goin?
(Repeat Chorus)
Over the line
Working overtime
She is his only need
His only need
Overboard
Over the limit
Just for her
She is his only need
His only need

(переклад)

Біллі був самотником у маленькому містечку
Хто ніколи не мріяв
Коли-небудь залишати південну Арізони
Або коли-небудь почути, як дзвонять весільні дзвони
Йому ніколи не щастило з жінками
Але він, безперечно, мав багато хороших робочих навичок
Ніколи не піклувався про те, щоб піднятися по будь-якій драбині
Він знав дорогу у невеликому кафе, знайшов волю
Він познайомився з міс Бонні
І трохи її було занадто багато
Кілька фільмів і кілька місяців пізніше
Почуття стало досить сильним
У них не було автомобіля
Тож це, мабуть, була любов
Це привело його до міста за діамантом
Тоді він почав ходити?
Через лінію
Робота понаднормово
Дати їй речі, щоб почути, як вона каже, що вона їх не заслуговує
Але він любить її, і він просто переборщив
Понад ліміт, щоб дозволити собі давати їй речі, за яких він знав, що вона хоче
Бо де б він без неї був?
Бачиш, це не для нього
Вона — його єдина потреба
Кільце на її пальці і одне на драбині
Час від часу нова рекламна акція
Бонні працювала, поки не змогла зав’язати фартух
Потім залишився вдома і народив першу з двох дітей
А як же час пролетів
Діти виросли і роз’їхалися
Залишив їх сидіти на передньому ґанку й гойдатися
І Біллі спостерігає, як волосся Бонні сивіє
І час від часу ви могли бачити, як він встає
І він прямує в центр міста
Тому що він чув про те, чого вона хотіла
І це просто треба було знайти
Не важливо, наскільки просто чи наскільки
Це була любов
І, хлопче, це не просто любов
Коли вона достатньо сильна, щоб тримати чоловіка?
(Повторити приспів)
Через лінію
Робота понаднормово
Вона — його єдина потреба
Його єдина потреба
За бортом
Понад ліміт
Тільки для неї
Вона — його єдина потреба
Його єдина потреба