Переклад тексту пісні New Day Dawning - Wynonna Judd

New Day Dawning (оригінал)

End of the night and my money’s spent
Gotta hock my clothes to pay my rent
It’s a roll of the dice and it’s the same ole game
Those crazy snakes done bit me once again
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life’s been so blue
But i ain’t giving up And i’m ready now to try, try, try
I’ve seen the time when you could not stop the rain
When nothing changes and every day stays the same
Those bitter grapes have now turned to the sweetest wine
I’m ready for the sun to shine, a new day is dawning
When it gets too tough, comes to push and shove
I swear it was you baby who invented love
It’s the same ole rhythm, it’s the same ole rhyme
It’s the same ole stuff that gets me every time
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life without you
Ain’t been easy babe
But i’m ready now to fly, fly, fly
(repeat chorus twice)
Get ready, get ready
Everybody get ready

New Day Dawning (переклад)

Кінець ночі і мої гроші витрачені
Мені скинути одяг, щоб заплатити оренду
Це кидок і це та ж сама гра
Ці божевільні змії знову вкусили мене
Тепер я хочу вам розповісти
Це був довгий шлях і важкий час
Моє життя було таким блакитним
Але я не здаюся І зараз я готовий пробувати, пробувати, пробувати
Я бачив час, коли ти не міг зупинити дощ
Коли нічого не змінюється і кожен день залишається незмінним
Цей гіркий виноград тепер перетворився на найсолодше вино
Я готовий, щоб сонце світило, світає новий день
Коли стає занадто важко, штовхає й штовхає
Клянусь, це ти, дитинко, винайшов любов
Це той самий оле-ритм, той самий оле-ритм
Це те саме, що мене захоплює кожного разу
Тепер я хочу вам розповісти
Це був довгий шлях і важкий час
Моє життя без тебе
Було нелегко, дитинко
Але зараз я готовий літати, літати, літати
(повторити приспів двічі)
Готуйся, готуйся
Всі готуйтеся