Переклад тексту пісні Love Like That - Wynonna Judd

Love Like That (оригінал)

You might tell me to mind my business
But I’ve been watchin' and I’ve been a witness
To the things you do and say and the games you play
You better start cutting the man some slack
Or he’s gonna leave and he won’t be back
One day you’re gonna chase him away
If you keep on yankin' that chain
Honey, if I was in your shoes
I tell you what I would do
(Chorus)
If I had a love like that
A real fine love like that
I’d be treatin' him right
And never do him any wrong
If you’re gonna do like that
With a good love like that
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone
That man you’ve got is crazy about you
He wants to build his world around you
There’s nothin' that he won’t do will satisfy you
But I see you flirtin'
Shakin' your skirt and one of these days
You’re gonna hurt him
Gonna push him just a little too far
And break a good man’s heart
Before you go and loose it all
Here’s a little wake up call
(Repeat Chorus Twice)
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone

(переклад)

Ви можете сказати мені, щоб я не займався своїми справами
Але я спостерігав і був свідком
Про те, що ви робите і говорите, і про ігри, в які ви граєте
Краще почніть розслабляти чоловіка
Або він піде і не повернеться
Одного дня ти його проженеш
Якщо ви продовжуватим витягувати цей ланцюг
Любий, якби я був на твоєму місці
Я скажу вам, що я роблю
(Приспів)
Якби в мене була така любов
Таке справжнє прекрасне кохання
Я б ставився до нього правильно
І ніколи не роби йому нічого поганого
Якщо ви збираєтеся так зробити
З таким добрим коханням
Сестро, просто так ти прокинешся і знайдеш, що його немає
Цей чоловік, який у вас є, без розуму від вас
Він хоче побудувати свій світ навколо вас
Ніщо, що він не зробить, не задовольнить вас
Але я бачу, як ти фліртуєш
Shakin' your flutter and one of these days
Ти заподієш йому біль
Я трохи заштовхну його
І розбити серце доброї людини
Перш ніж піти і втратити все
Ось невеликий дзвінок для пробудження
(Повторити приспів двічі)
Сестро, просто так ти прокинешся і знайдеш, що його немає