Переклад тексту пісні It's Only Love - Wynonna Judd

It's Only Love (оригінал)

If life was a classroom
And love was just a lesson
An answer you can guess
Until you get it right
You with your hand up
Who are you impressing
It’s just when everything
Is clearly in your sight
Will cast you adrift
But I’m of the notion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough
If life was a spaceship
Cruising through the cosmos
Then love will be the rock that
Blows you from your sky
Though it can be emotive
It can be explosive
And when it leaves you cold
All you can do is lie
So bite your lip
Hide your emotion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough

(переклад)

Якби життя було класом
А любов була просто уроком
Відповідь, яку ви можете здогадатися
Поки ви не зрозумієте це правильно
Ви з піднятою рукою
Кого ти вражаєш
Це просто коли все
Очевидно, у вас на очах
Покине вас на самоплив
Але я — це поняття
Це яке є
Скажи це зі мною
Це лише любов
Ви берете це, поки воно не зникне
Те, на чому побудувати свій світ
Коли стає важко
Це лише любов
Немає нічого подібного до фантазії
Так, як ми думаємо, це має бути
Це ніколи не достатньо
Якби життя було космічним кораблем
Круїз по космосу
Тоді кохання стане каменем
Звіє тебе з неба
Хоча це може бути емоційним
Це може бути вибуховим
І коли тебе холодно
Все, що ви можете зробити, — це брехати
Тож прикусіть губу
Приховайте свої емоції
Це яке є
Скажи це зі мною
Це лише любов
Ви берете це, поки воно не зникне
Те, на чому побудувати свій світ
Коли стає важко
Це лише любов
Немає нічого подібного до фантазії
Так, як ми думаємо, це має бути
Це ніколи не достатньо