Переклад тексту пісні Is It Over Yet - Wynonna Judd

Is It Over Yet (оригінал)

Tell me when I can open my eyes
I don’t want to watch you walk out that door
There’s no easy way to get through goodbye
I’d probably try and talk you into staying once more
Will I lie and say it’s all for the best?
Wish you luck and say I have no regrets
But I’m not up to being strong
So I’ll wait until you’re gone
Is it over yet?
Is it over yet?
A taxi’s waiting in the driveway for you
You call my name, I guess you’re ready to leave
I’d like to help you with a suitcase or two
But I’m afraid I’m gonna wind up down on my knees
I should tell you that I want you to go
I really need to spend some time on my own
Just smile and say goodbye
So you don’t see me dying inside
Is it over yet?
Is it over yet?
Oh, oh, I should lie and say it’s all for the best
Just wish you luck and say I have no regrets
But I’m not up to being strong
So I’ll wait until your gone
Is it over yet?
Is it over yet?
Is it over, over yet?

(переклад)

Скажи мені, коли я зможу відкрити очі
Я не хочу дивитися, як ти виходиш через ці двері
Немає простого способу прощатися
Напевно, я б спробував переконати вас залишитися ще раз
Чи збрехатиму й скажу, що все на краще?
Бажаю вам успіху та скажіть, що не шкодую
Але мені не до того, щоб бути сильним
Тому я чекатиму, поки ти підеш
Це ще закінчилося?
Це ще закінчилося?
На під’їзді вас чекає таксі
Ви називаєте моє ім’я, я думаю, ви готові піти
Я хотів би допомогти вам з валізою чи дві
Але я боюся, що впаду на коліна
Я маю сказати тобі, що хочу, щоб ти пішов
Мені справді потрібно витратити деякий час самостійно
Просто посміхніться і попрощайтеся
Тож ви не бачите, як я вмираю всередині
Це ще закінчилося?
Це ще закінчилося?
О, о, я маю збрехати й сказати, що все на краще
Просто побажайте вам удачі і скажіть, що я не шкодую
Але мені не до того, щоб бути сильним
Тому я чекатиму, поки ти підеш
Це ще закінчилося?
Це ще закінчилося?
Це закінчено, уже закінчено?