Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Wynonna Judd

Heaven Help Me (оригінал)

I could lose my vision,
my eyes no longer see.
I could lose my religion,
in my struggle to believe.
That would be a loss,
that would be a cross,
but somehow rise above.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
I’ve traded innocence
for the secrets of the night.
Felt my callused conscience
lose its grip on wrong and right.
It cut me to the bone,
Somehow I’ve held on,
'cause I could feel your touch.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
Lost without a prayer
somewhere way out there,
my soul would turn to dust.
And Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
So hold me close again,
tell me it won’t end,
and that will be enough.
Heaven Help Me if I ever lose your love.
And, Heaven Help Me if I ever lose your love.

Heaven Help Me (переклад)

Я міг би втратити зір,
мої очі більше не бачать.
Я міг би втратити свою релігію,
у моїй боротьбі повірити.
Це була б втрата,
це був би хрест,
але якось піднятися вище.
Але, Небеса, допоможи мені, якщо я колись втрачу твою любов.
Я проміняв невинність
за таємницями ночі.
Відчула мою закликану совість
втратити контроль за правим і неправильним.
Це розрізало мене до кісток,
Якось я втримався,
бо я відчула твій дотик.
Але, Небеса, допоможи мені, якщо я колись втрачу твою любов.
~Приспів~
Бо ти єдине світло
що світить мені і без твоєї любові
Бог знає, де я був би.
Загублено без молитви
десь там,
моя душа перетворилася б на порох.
І Небеса допоможи мені, якщо я колись втрачу твою любов.
~Приспів~
Бо ти єдине світло
що світить мені і без твоєї любові
Бог знає, де я був би.
Тож тримай мене знову,
скажи мені це не закінчиться,
і цього буде достатньо.
Небеса, допоможи мені, якщо я колись втрачу твою любов.
І допоможи мені небо, якщо я коли-небудь втрачу твою любов.