Переклад тексту пісні Going Nowhere - Wynonna Judd

Going Nowhere (оригінал)

There in the pale moonlight
That’s where you and I were walking
I said, looking in your eyes
I’m feeling like the sky is falling
You said, you gotta be free
But love like this is everlasting
I said, I gotta be me
But I move my feet and nothing happens
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Time, I’ve got a lot of that
Day and night baby, I been thinking
How soon do I want you back
Sooner than you can say, you need me
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Oh, what you do to me
Now, I just can’t get away from what used to be
Your love is all, I can dream about
Oh baby, you got my head spinning 'round, yeah
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere

(переклад)

Там у блідому місячному сяйві
Ось де ми з вами гуляли
— сказав я, дивлячись у твої очі
Я відчуваю, ніби небо падає
Ви сказали, що повинні бути вільні
Але така любов — вічна
Я сказав, що му бути самою собою
Але я ворушу ноги, і нічого не відбувається
Справжня любов — це смішна річ
Тому що ніхто інший не робить того, що ви робите зі мною
Я ганяюся за хвостом, крутячись
Я отримав твоє серце, гаряче на п’ятах
Я весь одягнений, але клянусь
Без твоєї любові я нікуди не піду
Швидко або повільно
Ви можете сказати, я так вам казав
Я зробив це, був там
Але без твоєї любові я нікуди не піду
Час, у мене багато цього
День і ніч, дитинко, я думав
Як скоро я хочу, щоб ти повернувся
Швидше, ніж ти можеш сказати, я тобі потрібен
Справжня любов — це смішна річ
Тому що ніхто інший не робить того, що ви робите зі мною
Я ганяюся за хвостом, крутячись
Я отримав твоє серце, гаряче на п’ятах
Я весь одягнений, але клянусь
Без твоєї любові я нікуди не піду
Швидко або повільно
Ви можете сказати, я так вам казав
Я зробив це, був там
Але без твоєї любові я нікуди не піду
О, що ти робиш зі мною
Тепер я просто не можу піти від того, що було раніше
Твоя любов — це все, про що я можу мріяти
О, дитино, у тебе крутиться голова, так
Я ганяюся за хвостом, крутячись
Я отримав твоє серце, гаряче на п’ятах
Я весь одягнений, але клянусь
Без твоєї любові я нікуди не піду
Швидко або повільно
Ви можете сказати, я так вам казав
Я зробив це, був там
Але без твоєї любові я нікуди не піду
Я ганяюся за хвостом, крутячись
Я отримав твоє серце, гаряче на п’ятах
Я весь одягнений, але клянусь
Без твоєї любові я нікуди не піду
Швидко або повільно
Ви можете сказати, я так вам казав
Я зробив це, був там
Але без твоєї любові я нікуди не піду
Але без твоєї любові я нікуди не піду
Але без твоєї любові я нікуди не піду
Але без твоєї любові я нікуди не піду