Переклад тексту пісні Father Sun - Wynonna Judd

Father Sun (оригінал)

Strange imaginations, children hide your secrets well
Is it not temptation makes you kiss and makes you tell?
There’s a traveler on the airwaves and he’s pleading for my heart
Light up all the candles, I’m still in the dark
Hurry operator, get redemption on the line
Pull back the curtains, I think I recognize those eyes
If love is so criminal, then my penance due
'Cause I’m still holdin' on to letters written straight to you
Oh, won’t you save me, father sun, father sun?
I need to tell you father sun, father sun
And now you know that you’re the only one
Oh, please forgive me father sun, father sun
I said I needed you in the back of my mind
Laid the beads up on the table, right beside the wine
It seems that we say forever, but forever’s just a word
«And we’ll be coming back for you», is all I heard
Oh, won’t you save me, father sun, father sun?
I need to tell you father sun, father sun
And now you know that you’re the only one
Oh, please forgive me father sun, father sun
Please don’t forget me, father sun, father sun
I think I hear him whispering
«Put your hand in mine and you won’t feel a thing!»
Oh, won’t you save me, father sun, father sun?
I need to tell you father sun, father sun
And now you know that you’re the only one
Oh, please forgive me father sun, father sun
Oh, won’t you save me father sun, father sun?
I need to tell you that my life is on the run
And now you know that you’re the only one
Oh, won’t you save me father sun, father sun?
Oh, won’t you save me father sun, father sun?
Oh, won’t you save me, save me
Save me, save me, save me father sun?
Save me

(переклад)

Дивні уяви, діти добре приховують ваші секрети
Хіба спокуса не змушує вас цілувати і не змушує розповідати?
На хвилях є мандрівник, і він благає за моє серце
Запали всі свічки, я все ще в темряві
Поспішайте оператор, отримайте викуп на лінії
Відсунь штори, мені здається, що я впізнаю ці очі
Якщо любов настільки злочинна, то моя покута повинна
Тому що я все ще тримаюся за листів, написаних прямо вам
Ой, ти мене не врятуєш, отче сонце, отче сонце?
Мені потрібно сказати тобі, батько сонце, батько сонце
І тепер ти знаєш, що ти єдиний
Ой, будь ласка, пробач мені батьку сонце, батькові сонце
Я казав, що ти мені потрібен на глибині мого розуму
Покладіть бісер на стіл, біля вина
Здається, що ми говоримо назавжди, але назавжди — це лише слово
«І ми повернемося за вами», — це все, що я почула
Ой, ти мене не врятуєш, отче сонце, отче сонце?
Мені потрібно сказати тобі, батько сонце, батько сонце
І тепер ти знаєш, що ти єдиний
Ой, будь ласка, пробач мені батьку сонце, батькові сонце
Будь ласка, не забувай мене, тато сонце, тато сонце
Здається, я чую, як він шепоче
«Поклади свою руку в мою, і ти нічого не відчуєш!»
Ой, ти мене не врятуєш, отче сонце, отче сонце?
Мені потрібно сказати тобі, батько сонце, батько сонце
І тепер ти знаєш, що ти єдиний
Ой, будь ласка, пробач мені батьку сонце, батькові сонце
Ой, чи не врятуєш мене батьку сонце, батькові сонце?
Я мушу сказати вам, що моє життя на втікає
І тепер ти знаєш, що ти єдиний
Ой, чи не врятуєш мене батьку сонце, батькові сонце?
Ой, чи не врятуєш мене батьку сонце, батькові сонце?
Ой, ти мене не врятуєш, врятуй мене
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене отче сонце?
Врятуй мене