Переклад тексту пісні Pretty Lies - Written By Wolves

Pretty Lies (оригінал)

I’ve been starting to accept that
Maybe this is all there is and
Dreams that I’ve held in my head should be forgotten
Just forget that you thought you were bound for greatness
Rock and roll could be a savior
Keep that to yourself
And just fit in
Don’t stand out or they’ll destroy you
Words are sharp and filled with poison
Every step that you take forward
They’ll pull you back a thousand more
So give up your imagination
Take the pill, it’s just sedation
Be a member of society
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
You close your eyes and dreams start racing
Feels so real that you can taste it
See the crowd and all their faces
Hear them screaming out your name and
Wish this was more than a vision
You could break out of this prison
Taking back control
Defiantly
Feel the fear and let it guide you
Let the fire burn inside you
Think of all that they’ve denied you
Remember and use the drive
You’ve always had, but buried deeper
You give up, they get what they want
Don’t let them win
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
I’m sick of all their pretty lies (woah, woah)
They sparkle like a blade (woah, woah)
But I will make damn sure
That I will not die wondering
What could have been
I’ll take nothing to the grave
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you

(переклад)

Я починаю це сприймати
Можливо, це все, що і
Сни, які я тримав у голові, слід забути
Просто забудьте, що ви думали, що вас чекає велич
Рок-н-рол може стати рятівником
Тримайте це при собі
І просто вписується
Не виділяйтеся, інакше вони знищать вас
Слова гострі й наповнені отрутою
Кожен крок, який ви робите вперед
Вони потягнуть вас назад ще тисячу
Тож відмовтеся від своєї фантазії
Прийміть таблетку, це просто заспокійливий засіб
Будьте членом суспільства
Для цього не варто жити
Я більше не буду боятися
Як злодій уночі
Озброєні їхньою гарною брехнею
Вони будуть переслідувати вас
Споживати тебе
Але ви не можете дозволити їм перемогти
Нехай страх буде вашим другом
Дозвольте їм керувати вами
Виконати вас
Ви закриваєте очі і мрії починають мчати
Відчувається настільки справжнім, що ви можете скуштувати його
Подивіться на натовп і всі їхні обличчя
Почуй, як вони викрикують твоє ім'я
Хотілося б, щоб це було більше, ніж бачення
Ви можете втекти з цієї в’язниці
Повернення контролю
Зухвало
Відчуйте страх і дозвольте йому вести вас
Нехай вогонь горить всередині тебе
Подумайте про все, у чому вони вам відмовили
Запам'ятайте і використовуйте диск
Ви завжди мали, але закопані глибше
Ви здаєтеся, вони отримують те, що хочуть
Не дозволяйте їм перемогти
Як злодій уночі
Озброєні їхньою гарною брехнею
Вони будуть переслідувати вас
Споживати тебе
Але ви не можете дозволити їм перемогти
Нехай страх буде вашим другом
Дозвольте їм керувати вами
Виконати вас
Мені набридла вся їхня гарна брехня (вау, воу)
Вони виблискують, як лезо (вау, воу)
Але я переконаюся
Що я не помру дивуючись
Що могло бути
Я нічого не візьму в могилу
Для цього не варто жити
Я більше не буду боятися
Як злодій уночі
Озброєні їхньою гарною брехнею
Вони будуть переслідувати вас
Споживати тебе
Але ви не можете дозволити їм перемогти
Нехай страх буде вашим другом
Дозвольте їм керувати вами
Виконати вас