| Tell me something
| Розкажи мені щось
|
| Have you ever felt like you were free?
| Ви коли-небудь відчували, що ви вільні?
|
| Like really, truly
| Ніби справді, справді
|
| Let the moment take control and just be
| Дозвольте моменту взяти під контроль і просто будьте
|
| They’re all out
| Вони всі вийшли
|
| There telling you that
| Там вам це кажуть
|
| We’re just born to die
| Ми просто народжені померти
|
| I’ll tell you something
| я тобі дещо скажу
|
| Baby we were born to touch the sky
| Дитина, ми народжені доторкатися неба
|
| So give up now on
| Тож здавайтеся зараз
|
| Thoughts that maybe there is something more
| Думки про те, що, можливо, є щось більше
|
| And let right now
| І нехай прямо зараз
|
| Just take over
| Просто візьми на себе
|
| Leave all thoughts of yesterday
| Залиште всі думки про вчорашній день
|
| And tomorrow at the door
| А завтра у двері
|
| And let us take you
| І дозвольте нам відвезти вас
|
| Somewhere that you’ve never been before
| Десь, де ви ніколи раніше не були
|
| I feel it taking over
| Я відчуваю, що це переважає
|
| (Feel it closing in on me)
| (Відчуй, як це наближається до мене)
|
| I feel it take control of me
| Я відчуваю, що воно бере мене під контроль
|
| This is right now
| Це прямо зараз
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| Let the moment take control
| Дозвольте моменту взяти під контроль
|
| Feel it in your
| Відчуйте це у своєму
|
| Heart and soul
| Серце і душа
|
| 'cause you know
| бо ти знаєш
|
| Tonight is all
| Сьогодні ввечері — все
|
| There is no Tomorrow
| Немає завтра
|
| For one, for all
| Для одного, для всіх
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| This is right now
| Це прямо зараз
|
| Tell me something
| Розкажи мені щось
|
| Do you think you’ve really let go?
| Ви думаєте, що дійсно відпустили?
|
| Broken the shackles
| Розірвали кайдани
|
| Of a world that would prefer you don’t know
| Про світ, який хотів би, щоб ви не знали
|
| That there is more out
| Що є більше
|
| There to life than just your nine to five
| Там для життя, а не лише з дев’яти до п’яти
|
| Come with us baby
| Ходи з нами, дитинко
|
| And I swear you’ll finally feel alive
| І я присягаюся, ви нарешті відчуєте себе живим
|
| You see the problem
| Ви бачите проблему
|
| Is the fear that’s in behind your eyes
| Це страх, який за очами
|
| And let right now
| І нехай прямо зараз
|
| Just take over
| Просто візьми на себе
|
| It’s in your stare, we’re almost there
| Це у вашому погляді, ми майже на місці
|
| The heat is starting to rise
| Спека починає зростати
|
| So buckle up 'cause
| Тому застібайтеся
|
| Where we’re going is the highest of highs
| Куди ми йдемо — найвищий із максимумів
|
| I feel it take control
| Я відчуваю, що це бере на себе контроль
|
| Of me
| Мене
|
| This is right now
| Це прямо зараз
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| Let the moment take control
| Дозвольте моменту взяти під контроль
|
| Feel it in your
| Відчуйте це у своєму
|
| Heart and soul
| Серце і душа
|
| 'cause you know
| бо ти знаєш
|
| Tonight is all
| Сьогодні ввечері — все
|
| There is no Tomorrow
| Немає завтра
|
| For one, for all
| Для одного, для всіх
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| This is right now
| Це прямо зараз
|
| Can you feel the heat it’s rising
| Ви відчуєте, як воно підвищується
|
| Boiling point and still it’s climbing
| Точка кипіння і все ще піднімається
|
| Now your heart is beating faster
| Тепер ваше серце б’ється швидше
|
| Out your chest and through the rafters
| З грудей і через крокви
|
| You’ve lost all your inhibition
| Ви втратили всю свою загальмованість
|
| Dancing’s now your only mission
| Танці тепер ваша єдина місія
|
| Seems we’ve finally taken over
| Здається, ми нарешті взяли верх
|
| All that’s left is here and right
| Все, що залишилося — тут і праворуч
|
| Now
| Тепер
|
| This is right now
| Це прямо зараз
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| Let the moment take control
| Дозвольте моменту взяти під контроль
|
| Feel it in your
| Відчуйте це у своєму
|
| Heart and soul
| Серце і душа
|
| 'cause you know
| бо ти знаєш
|
| Tonight is all
| Сьогодні ввечері — все
|
| There is no Tomorrow
| Немає завтра
|
| For one, for all
| Для одного, для всіх
|
| Scream it out loud
| Кричи вголос
|
| This is right now | Це прямо зараз |