Переклад тексту пісні Demons - Written By Wolves

Demons (оригінал)

Got these feelings that I don’t wanna forget
But every memory is bloodstained, soaked in regret
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
It’s the kinda thing that tears you up inside
Yet it’s the kinda thing that you feel you have to hide
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
I get the feeling any minute I could break
It’s like a prison and I’m scraping at the walls to escape
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
What I would give for a day without these shoes
Made of concrete, dragging me along as I lose
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
Gotta face it, I’m changing
I know I went and got complacent
But I know that I can save this
If I can just go and get my head straight
And I’m tired of complaining
Outside, looking for a way in
But I’m scared that I’m fading
Any minute my head could cave in
But I’ll keep this rotating
Though the ground feels like it’s shaking
And the sun is deflating
And the sky has started breaking
And I’m worried that I’m making
A scene or seen to be faking
But I don’t think I can take this
Any longer, so I gotta face it
(So I gotta face it
So I gotta face it
So I gotta face it
Gotta face, gotta face it
Gotta…)
They’re holding back my arms
But they’re telling me this fight is fair
I’m a sucker for their charms
But these demons are no longer welcome here
When the dark has gone away outside
And things don’t feel as hopeless as they did in the night
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
Do you think that maybe we could try
Have a conversation, bring this into the light
I don’t wanna need it
But I just can’t leave it
Oh, oh, oh
(Face it, gotta face it
Gotta face it, gotta face it)
They’re holding back my arms
But they’re telling me the fight is fair
I’m a sucker for their charms
But these demons are no longer welcome here
(These demons are no longer
These demons are no longer
These demons are no longer
These demons are no longer
These demons are no longer
These demons are no longer)
Gotta face it, I’m changing
I know I went and got complacent
But I know that I can save this
If I can just go and get my head straight
And I’m tired of complaining
Outside, looking for a way in
But I’m scared that I’m fading
Any minute my head could cave in
So I’ll keep this rotating
Though the ground feels like it’s shaking
And the sun is deflating
And the sky has started breaking
And I’m worried that I’m making
A scene or seen to be faking
But I don’t think I can take this
Any longer, so I gotta face it
They’re holding back my arms
But they’re telling me this fight is fair
I’m a sucker for their charms
But these demons are no longer welcome here

(переклад)

Я маю ці почуття, які я не хочу забути
Але кожен спогад закривавлений, просочений жалем
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
Це те, що розриває вас ізсередини
Але це те, що ви відчуваєте, що маєте приховувати
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
Кожну хвилину я відчуваю, що можу зламатися
Це як в’язниця, і я шкрябаю стіни, щоб втекти
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
Що б я віддала на день без цього взуття
Зроблений з бетону, тягне мене за собою, коли я програю
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
Треба помиритися з цим, я змінююсь
Я знаю, що пішов і заспокоївся
Але я знаю, що можу зберегти це
Якщо я можу просто піти і виправити голову
І я втомився скаржитися
Надворі, шукаючи шлях усередину
Але я боюся, що згасаю
Будь-якої хвилини моя голова могла провалитися
Але я буду продовжувати це обертати
Хоча здається, що земля трясеться
І сонце падає
І небо почало розбиватися
І я переживаю, що роблю
Сцена або бачена підробка
Але я не думаю, що зможу це прийняти
Ще більше, тому я мушу з цим зіткнутися
(Тож я мушу з цим подивитися
Тож я мушу з цим помиритися
Тож я мушу з цим помиритися
Треба дивитися в очі, треба дивитися в очі
Треба...)
Вони стримують мої руки
Але мені кажуть, що ця боротьба чесна
Мені подобається їхня чарівність
Але цих демонів тут більше не вітають
Коли надворі пішла темрява
І все виглядає не так безнадійно, як вночі
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
Як ви думаєте, ми могли б спробувати
Поговоріть, висвітліть це
Мені це не потрібно
Але я просто не можу залишити це
Ой, ой, ой
(Подивіться на це, треба помиритися з цим
Треба дивитися в очі, треба дивитися в очі)
Вони стримують мої руки
Але вони кажуть мені, що бій чесний
Мені подобається їхня чарівність
Але цих демонів тут більше не вітають
(Цих демонів більше немає
Цих демонів більше немає
Цих демонів більше немає
Цих демонів більше немає
Цих демонів більше немає
Цих демонів більше немає)
Треба помиритися з цим, я змінююсь
Я знаю, що пішов і заспокоївся
Але я знаю, що можу зберегти це
Якщо я можу просто піти і виправити голову
І я втомився скаржитися
Надворі, шукаючи шлях усередину
Але я боюся, що згасаю
Будь-якої хвилини моя голова могла провалитися
Тому я буду продовжувати це обертати
Хоча здається, що земля трясеться
І сонце падає
І небо почало розбиватися
І я переживаю, що роблю
Сцена або бачена підробка
Але я не думаю, що зможу це прийняти
Ще більше, тому я мушу з цим зіткнутися
Вони стримують мої руки
Але мені кажуть, що ця боротьба чесна
Мені подобається їхня чарівність
Але цих демонів тут більше не вітають