Переклад тексту пісні Easy Money - Wrekonize, Bun B

Easy Money (оригінал)

Yeah, I know you
You from that, you from that group, right?
I’ve seen y’all going all around the country and shit
Y’all got it poppin' right now, shit
How does it feel to blow up, man?
You got that easy money, shit
Lemme get my grind on I been moving like a cyclone
Through the years keep my rhyme strong
All to eat and keep the motherfucking lights on
What your problem is shit we got jobs
Will saying that they just high profile
Speaking to eat and keeping the street
Under your feet whenever kids
Are trying to beef cause they got no style
I see you touring the show making the thickest of women get low
Must be the shit so motherfucking legit
To get a grip from the hip exit get the dough
Shit I got boo coo fees to relieve
I ain’t free still gotta pay taxes
Still gotta meet Uncle Sam’s demand
And god damn still hide a couple stacks under the mattress
What you think this is?
You really think I got balls in the lotto
You think I got a money tree full of leaves
And I bleed out green got a cellar full of bottles?
This is life ain’t it?
Money come money go cause it quite tainted
All nuttin' but a thing cause it ain’t really
No such thing as easy money
I don’t care what they say
No such thing as easy money
I don’t care what they say
No such thing as easy money
Still I spend it away
Let 'em hate, easy money
I don’t care what they say
There’s no such thing as easy
Money will come and go quicker than the air that’s gets up into your lungs
Breathing heavier than normal and it’s steady for months
My lady just wanna see me more than a second for once
It’s a fucked up game full of pain huh we all working through the process
My conditioning’s conditioned cause I’m steady on a mission
For the better life and getting all these objects obsessed
What a life, we all paying a price to be bathed in the light
I been wanting to know if you feeling alien tonight
Cause I never really seem to feel that safe in the sights
Wall Street fucks with they suit and the tie
Getting bread but to get it they be losing they pride
Always kept cool even when they ruin my tide
I’ve always envied those who just came out to shoot at the sky
I been hustling since I was old enough to get a buck
And live up to the meaning of a dollar
Got a job pushing shopping carts and taking bullshit
From a jacked up douche in a collar
Huh I was 15 acting like the money would be better
For the status of my karma
But nothing’s easy and I keep telling my momma
See everybody wanna be the man
With the master plan that’s on the top
They want the cars, want the clothes
Want the broads and the bottles to pop
But when ya sittin' out on the throne
Laid back chillin' being the king
With the watch and the chain and the pinky ring
You better watch your back for all the hate it bring
See everybody goon love yo ass
When you broke as a joke and you not a threat
But soon as you get that bread and you start turning heads
Watch how jealous they get
When your status is elevated
You kind of made it and you get some change
If they don’t get what they think they suppose to get
Then motherfuckers start acting strange
Pointing fingers, talking down
Acting funny when you come around
Next thing you know you the talk of the town
Use to have a smile, now you got a frown
You ain’t know that’s the price of fame
And that’s what it cost to be in this game
You better be built for it or stay in your lane, mayne

Easy Money (переклад)

Так, я знаю вас
Ти з тієї, ти з тієї групи, так?
Я бачив, як ви їздите по всій країні та лайно
У вас все просто зараз, лайно
Як це підірвати, чоловіче?
Ти отримав ці легкі гроші, чорт
Дозвольте мені поміркувати про те, що я рухався, як циклон
З роками зберігай мою риму міцною
Усе для того, щоб їсти та тримати ввімкненим тьмане світло
Ваша проблема — лайно, ми влаштувалися
Буде говорити, що вони просто високопоставлені
Говорити, щоб їсти, і триматися на вулиці
Під ногами, коли діти
Намагаються з яловичини, бо не мають стилю
Я бачу, як ти їздиш по шоу, змушуючи найтовстіших жінок опускатися
Мабуть, таке лайно, до біса законне
Щоб отримати вихід із стегна, візьміть тісто
Чорт, мені потрібно звільнити гонорари
Я не вільний, усе ще маю платити податки
Все одно треба задовольнити вимогу дядька Сема
І, до біса, досі ховай пару стопок під матрац
Як ви думаєте, що це таке?
Ти справді думаєш, що у мене є кульки в лото
Ви думаєте, у мене грошове дерево, повне листя
І у мене крововипускання зеленого є підвал, повний пляшок?
Це життя, чи не так?
Гроші приходять гроші йдуть, тому що вони досить зіпсовані
Усе безглузде, але щось, тому що це не так
Немає такої речі, як легкі гроші
Мені байдуже, що вони говорять
Немає такої речі, як легкі гроші
Мені байдуже, що вони говорять
Немає такої речі, як легкі гроші
Все-таки я витрачаю це
Нехай ненавидять, легкі гроші
Мені байдуже, що вони говорять
Немає такого як простого
Гроші прийдуть і підуть швидше, ніж повітря, яке потрапляє у ваші легені
Дихання важче, ніж зазвичай, і воно стабільне протягом місяців
Моя леді хоче побачити мене більше ніж на секунду
Це обдурена гра, повна болю, так, ми всі працюємо над цим процесом
Моя кондиціонування зумовлена, тому що я стабільно виконую місію
Для кращого життя і одержимості всіма цими об’єктами
Яке життя, ми всі платимо ціну за купатися у світі
Я хотів знати, чи ви почуваєтеся чужим сьогодні ввечері
Тому що я ніколи не відчуваю себе в такій безпеці на місці
Уолл-стріт трахається з костюмом і краваткою
Отримуючи хліб, але щоб отримати його, вони втрачають гордість
Завжди залишаються прохолодними, навіть коли вони руйнують мій приплив
Я завжди заздрив тим, хто просто вийшов стріляти в небо
Я мився з того часу, як був достатньо дорослим, щоб заробляти долар
І відповідати значенню долару
Отримав роботу штовхати кошики для покупок і брати дурниці
Від піднятий душі в комірі
Мені було 15 років, ніби гроші були б краще
Для статусу мої карми
Але нічого не буває легко, і я продовжую розповідати мамі
Побачте, кожен хоче бути чоловіком
З генеральним планом угорі
Вони хочуть машини, хочуть одяг
Хочете, щоб баби й пляшки лопнули
Але коли ти сидиш на троні
Спокійно, відпочиваючи, будучи королем
З годинником, ланцюжком і мізинцем
Краще стережіться за всю ненависть, яку це приносить
Побачте, як усі люблять твою дупу
Коли ти зламався як жарт, а не загроза
Але як тільки ви отримуєте цей хліб і починаєте обертатися
Подивіться, як вони заздрять
Коли ваш статус підвищений
Ви ніби впоралися і ви отримаєте деякі зміни
Якщо вони не отримують те, що думають, вони повинні отримати
Тоді лохи починають вести себе дивно
Вказувати пальцями, говорити вниз
Смішно поводитись, коли ти приходиш
Наступне, що ви знаєте, — це розмова про місто
Використовуйте, щоб посміхатися, тепер ви нахмурилися
Ви не знаєте, що це ціна слави
І ось чого коштує бути в цій грі
Тобі краще бути створеним для цього або залишитися у своєму провулку, Mayne