Переклад тексту пісні I Can't Be Bothered Now - Woody Herman, Джордж Гершвин

I Can't Be Bothered Now (оригінал)

Bad news, go 'way
Call 'round some day
In March or May
I can’t be bothered now
My bonds and shares
May fall downstairs
Who cares, who cares?
I’m dancing and I can’t be bothered now
I’m up among the stars
On earthly things I frown
I’m throwing off the bars
That held me down
I’ll pay the piper when times get riper
Just now I shan’t
Because you see
I’m dancing and I can’t be bothered now

I Can't Be Bothered Now (переклад)

Погані новини, йдіть
Зателефонуйте колись
У березні чи травні
Мене зараз не турбує
Мої облігації та акції
Може впасти вниз
Кому байдуже, кому байдуже?
Я танцюю, і зараз мене не можна турбувати
Я серед зірок
На земні речі я хмурюсь
Я скидаю ґрати
Це стримувало мене
Я заплачу дударю, коли часи настануть
Зараз я не буду
Тому що бачите
Я танцюю, і зараз мене не можна турбувати