Переклад тексту пісні This Time - Wonder Girls

This Time (оригінал)

난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
스쳐 지난 이별의 기억
다시 또 부서졌던 믿음
아픔과 위로 속에
난 그들을 지웠죠
하지만 그대를
처음 봤던 그 날 이후로
난 다시 용기가 생겼죠
그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
이대로 영원히
그대와 있고 싶어요 babe
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same
그댈 난 믿어 의심치 않지만
지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
검게 물든 밤이 지나고
창가에 햇살이 비칠 때
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
그래요 그대는 지난 시간
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
이대로 영원히
나를 더 안아주세요 babe
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same
그댄 내게 남은 마지막 희망
그대가 없는 세상은
너무도 심한 어둠과 같겠죠
그대를 바라는
내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same

This Time (переклад)

Я ніколи більше не полюблю
Були часи, коли я собі це обіцяв
Спогади про минулі прощання
Знову зламана віра
в болю і комфорті
я їх стер
але ти
З того дня, коли ми вперше побачили тебе
Я знову сміливий
Коли я спираюся на твоє плече, я відчуваю себе затишно
так назавжди
Я хочу бути з тобою, дитинко
Цього разу буде інакше, моя любов
Це нормально вірити
ти завжди маєш серце до мене
сподіваюся не змінити
Ти знаєш, чого я хочу
я люблю тебе, дитинко
І ти мені потрібна, дитинко
Самотньо і довго без тебе
це буде повторюватися знову
ти не змінишся назавжди
Моє все, я буду таким же
я в тобі не сумніваюся
Я боюся зараз, коли тебе немає
Після темної ночі
Коли сонце світить у вікно
Без тебе я міг би знову плакати
так, ти минулого разу
Як інший чоловік, який щойно пройшов повз
Сподіваюся, це не стане для мене болючим спогадом
так назавжди
обійми мене більше, дитинко
Цього разу буде інакше, моя любов
Це нормально вірити
ти завжди маєш серце до мене
сподіваюся не змінити
Ти знаєш, чого я хочу
я люблю тебе, дитинко
І ти мені потрібна, дитинко
Самотньо і довго без тебе
це буде повторюватися знову
ти не змінишся назавжди
Моє все, я буду таким же
Ти моя остання надія
світ без тебе
Мабуть, занадто темно
бажаю тобі
пізнай моє серце більше моє кохання
Цього разу буде інакше, моя любов
Це нормально вірити
ти завжди маєш серце до мене
сподіваюся не змінити
Ти знаєш, чого я хочу
я люблю тебе, дитинко
І ти мені потрібна, дитинко
Самотньо і довго без тебе
це буде повторюватися знову
ти не змінишся назавжди
Моє все, я буду таким же