| OPPA 오빠 (оригінал) | OPPA 오빠 (переклад) |
|---|---|
| 남:여보세요? | М: Привіт? |
| 여:오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 | W: Оппа, я збираюся грати сьогодні ввечері |
| 나 찾지마 | не шукай мене |
| 남: 아.또 시작이네.안돼 안돼. | М: О, знову починається. Ні, ні. |
| 여:아 왜 안돼?! | В: А чому б і ні?! |
| Leave me alone 오늘만큼은 | Залиш мене сьогодні в спокої |
| 내버려둬(제발) | Залиш мене в спокої (будь ласка) |
| Wanna have fun tonight | Хочеш повеселитися сьогодні ввечері |
| 난 아직 어려 너무 젊어 | Я ще занадто молодий |
| 오빠 넌 항상 그래 | брат ти завжди |
| 날 지켜준다고 못 나가게 해 | Ти захищаєш мене, щоб я не міг вийти |
| 근데 그거 알아? | Але знаєте що? |
| 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸~ | Якщо я цього не зроблю, я хочу зробити це більше |
| 매일 논다는 것도 아니고 | Це не так, як ми граємо кожен день |
| 솔직히 가끔 한 번쯤이고 | Чесно кажучи, час від часу |
| 나도 친구들처럼 | як мої друзі |
| 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 | Я просто хочу насолоджуватися своєю молодістю |
| (그러니까) | (Так) |
| 왜 자꾸 말리시나 | Чому ти продовжуєш його сушити? |
| 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면? | А якщо моя молодість відлетить? |
| 속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지? | Що ти робиш із збудженням, прихованим всередині? |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцювати всю ніч, всю ніч, залиш мене в спокої |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцювати танець танцювати всю ніч |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | ЧЕРВОНА ПОМАДА БІЛЬШЕ ШАМПАНСЬКОГО МЕНЕ |
| 방해 하지마 누구도 말리지 마 | Не заважайте, нікого не зупиняйте |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | ТАНЦЮЙ У РИТМ зі мною |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | повір мені, чому ти мені не довіриш |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | О BABY BABY Оппа, не гнівайся |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | О, Дитино, не нудьгуй |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | О, Дитино, не продовжуй щось говорити |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любов сильніша за це |
| 남: 야, 내가 널 어떻게 믿어! | М: Гей, як я можу тобі вірити! |
| 오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE | Оппа, ти стиль, який погано грає |
| 나도 잘 놀지 않는 STYLE | СТИЛЬ Я теж погано граю |
| (믿거나 말거나 뭐) | (Хочеш - вір, хочеш - ні) |
| 근데 젊을 때 못 즐겨서 | Але мені це не сподобалося, коли я був молодим. |
| 늦바람 나는 게 더 무섭다! | Пізній вітер ще страшніший! |
| 날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? | Чим більше ти тримаєшся за мене, тим більше ти мене чуєш? |
| 탱탱볼? | стрибкий м'яч? |
| 그래 난 탱탱볼 처럼 | Так, я як скакучий м'яч |
| 튀어나갈지도 몰라 | може вискочити |
| 어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라 | Ніхто не знає, куди я йду, навіть я не знаю |
| 사람이 탱탱한 탱탱볼이 | Скакучий м'яч |
| 될 수 있다는 거 보고 싶어? | Хочеш побачити, ким ти можеш бути? |
| 날 지켜주려는 마음 고마워 | Дякую тобі за те, що твоє серце захищаєш мене |
| 근데 사실 별로 안 고마워 | Але я не дуже вдячний |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцювати всю ніч, всю ніч, залиш мене в спокої |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцювати танець танцювати всю ніч |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | ЧЕРВОНА ПОМАДА БІЛЬШЕ ШАМПАНСЬКОГО МЕНЕ |
| 방해하지마 누구도 말리지마 | Не заважайте, нікого не зупиняйте |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | ТАНЦЮЙ У РИТМ зі мною |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | повір мені, чому ти мені не довіриш |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | О BABY BABY Оппа, не гнівайся |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | О, Дитино, не нудьгуй |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | О, Дитино, не продовжуй щось говорити |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любов сильніша за це |
| 더 참다 나 도 닦겠어 | Потерпи, я теж витру |
| 절 가서 목탁 치겠어 | Я піду і вдарю об дерев’яний стіл |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | О BABY BABY Оппа, не гнівайся |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | О, Дитино, не нудьгуй |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | О, Дитино, не продовжуй щось говорити |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любов сильніша за це |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцювати всю ніч, всю ніч, залиш мене в спокої |
| I wanna go out I wanna have fun | Я хочу вийти, я хочу повеселитися |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцювати танець танцювати всю ніч |
| 여: 하… | В: Ха... |
| 오빠 알았지? | брат, ти знав? |
| 어? | а? |
| 여보세요? | привіт? |
Переклад тексту пісні OPPA 오빠 - Wonder Girls
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні OPPA 오빠 , виконавця -Wonder Girls
У жанрі:K-pop
Дата випуску:02.08.2015
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати: