Переклад тексту пісні 2 Different Tears - Wonder Girls

2 Different Tears (оригінал)

Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
So I love you, so I hate you
So I love you
난 너 없이 살아가는게
왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어
이젠 잊고 싶어
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던
순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지
내가 너무 싫어 얼마나 더 상처를
입어야 난 너를 미워할 수 있을까
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려
할 수록
니 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Why do I still feel this way?
When I know there’s nothing
Left to say
차라리 몰랐으면 좋을걸
지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고
널 기억하라고 그 상철
But I for some reason why
Still miss you, no matter
How hard I try
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad

2 Different Tears (переклад)

Дав мені дві різні сльози
Через тебе я плакала від радості
Я плакала, тому що мені було сумно, тому я ненавиджу тебе
Так я тебе люблю, так я ненавиджу тебе
Тому я тебе люблю
я живу без тебе
чому досі так важко
Я більше не хочу відкривати очі опухлими очима
Я хочу забути
Тому я думаю про біль, який ти завдав мені
Я думаю про сльози, які пролила через тебе
Але чому ти завжди був щасливий?
тільки момент
Я не знаю, чи ти думаєш
Дав мені дві різні сльози
Через тебе я плакала від радості
Я плакала, тому що мені було сумно, тому я ненавиджу тебе
Але любов, яку ти подарувала мені
Було так, так добре
Тому я тебе люблю
Але біль, який ти мені завдав
Було так, так погано
Чому я досі через тебе плачу
Я ненавиджу, наскільки це боляче
Я повинен носити його, щоб я могла ненавидіти тебе
Тому я думаю про біль, який ти завдав мені
Я думаю про сльози, які пролила через тебе
Але тим більше я натискаю на це
Тим більше я намагаюся
Ваша фігура наближається
Дав мені дві різні сльози
Через тебе я плакала від радості
Я плакала, тому що мені було сумно, тому я ненавиджу тебе
Але любов, яку ти подарувала мені
Було так, так добре
Тому я тебе люблю
Але біль, який ти мені завдав
Було так, так погано
Чому я досі так відчуваю?
Коли я знаю, що нічого немає
Залишилося сказати
Краще б не знати
Я хочу стерти тебе
ненавидіти себе
щоб пам'ятати тебе, цей санчеол
Але я чомусь
Все одно сумую за тобою, неважливо
Як я стараюся
Дав мені дві різні сльози
Через тебе я плакала від радості
Я плакала, тому що мені було сумно, тому я ненавиджу тебе
Але любов, яку ти мені подарував
Було так, так добре
Тому я тебе люблю
Але біль, який ти мені завдав
Було так, так погано
Дав мені дві різні сльози
Через тебе я плакала від радості
Я плакала, тому що мені було сумно, тому я ненавиджу тебе
Але любов, яку ти мені подарував
Було так, так добре
Тому я тебе люблю
Але біль, який ти мені завдав
Було так, так погано