Переклад тексту пісні Friend - Wonder Girls

Friend (оригінал)

하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼

Friend (переклад)

Мені хочеться дивитися на твоє обличчя цілий день
Все інше недоступне
Іноді, коли ти дивишся на мене і посміхаєшся
Я хочу сказати, що ти мені подобаєшся, не знаючи цього
Мені подобається бути друзями, якби я міг бути з тобою
Я не хочу втрачати тебе, мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Але ти не можеш бути моїм хлопцем
завжди, коли я дивлюся на тебе
ти дивишся тільки на моїх друзів
Ти моє все, але я не можу цього сказати
ти живеш у моєму серці
Щоразу, коли я бачу тебе, я бачу друга поруч
Сам того не усвідомлюю, серце болить
Якщо моє серце буде знайдено, я втішу своє серце сам
Помалу я віддаляюся від тебе
Мені подобається бути друзями, якби я міг бути з тобою
Я не хочу втрачати тебе, мій найкращий друг
Ти мій найкращий друг
Але ти не можеш бути моїм хлопцем
завжди, коли я дивлюся на тебе
ти дивишся тільки на моїх друзів
Ти моє все, але я не можу цього сказати
ти живеш у моєму серці
Тепер я поруч з тобою як мій найкращий друг
Я буду дивитися на тебе, я буду тобою плекати
наскільки ти мені подобаєшся