Переклад тексту пісні Women III - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Women III (оригінал)

It took a lot of reasoning
Before she got to please him
She made a combination
Of despair and inspiration
A mother and a mistress
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
But now she’s only stuck with you
At least she has a home to share
A man who comes to do her hair
A garden with a patio
A place to have a barbecue
The envy of her neighbors
Who smile and wave and ask her
If they could live for just a day
In luxury and ecstasy
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
The trash is in the garbage can
The mystery of wonderland
One day she thinks of leaving him
The next she treats him like a king
She hears it on the radio
She sees it on the video
She wait s until the kids have grown
And then she thinks she’ll start again
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
Before she gave her friends a ring
She promised almost everything
They ran away to paradise
But everything will have its price
From woman number one
To woman number two
Now she’s woman number three
And she thinks that she’s lucky
But it’s a long way home
From where where’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
From x y z To women iii

Women III (переклад)

Потрібно багато міркувати
Перш ніж вона встигла догодити йому
Вона створила комбінацію
Від відчаю та натхнення
Мама й коханка
Сестра своїх сестер
Дитина, яка сподівалася, що її мрії здійсниться
Але тепер вона застрягла лише з тобою
Принаймні, у неї є дім, яким можна поділитися
Чоловік, який приходить робити їй зачіску
Сад із патіо
Місце, де можна приготувати барбекю
Заздрість сусідів
Хто посміхається, махає і питає її
Якби вони могли прожити лише день
У розкоші й екстазі
Але це довгий шлях додому
Звідки вона прийшла
І це довгий шлях назад
Забагато запитувати
Сміття в сміттєвому баку
Таємниця країни чудес
Одного разу вона думає покинути його
Наступного разу вона ставиться до нього як до короля
Вона чує це по радіо
Вона бачить це на відео
Вона чекає, поки діти виростуть
А потім вона думає, що почне знову
Але це довгий шлях додому
Звідки вона прийшла
І це довгий шлях назад
Забагато запитувати
Перш ніж вона подарувала своїм друзям кільце
Вона пообіцяла майже все
Вони втекли в рай
Але все матиме свою ціну
Від жінки номер один
Жінці номер два
Тепер вона жінка номер три
І вона вважає, що їй пощастило
Але це довгий шлях додому
Звідки звідки прийшли
І це довгий шлях назад
Забагато запитувати
Від x y z До жінок iii