Переклад тексту пісні Dime Que Te Pasó - Wisin Y Yandel

Dime Que Te Pasó (оригінал)

Sigo aquí buscando una solución…
Sinceramente no sé que te pasa…
Quiero que sepas que… nada,
que tú eres la mujer de mi vida…
Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere…
(¡Chica, reacciona por favor!)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó…
(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale!
Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender…
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)
Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere…
(Tú no sabes lo que se siente)
Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que…
eres la mujer de mi sueño…
Bueno…
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?
Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Muy simple.
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez

(переклад)

Я все ще тут шукаю рішення...
Я чесно не знаю, що з тобою...
Я хочу, щоб ти знав, що... нічого,
що ти жінка мого життя...
я знаю хто ти
(Це не може мене обдурити)
Я був твоїм чоловіком, ти моєю жінкою.
Я знаю, що ти мене любиш,
(Я не можу з вашим почуттям)
якби я тобі все віддала!
Але ти завдав мені болю
(Ти це знаєш)
і моє серце вмирає...
(Дівчинка, відреагуйте, будь ласка!)
Розкажи мені, що з тобою сталося,
ти не такий.
Якщо твоя любов згасла
Скажи мені наперед, я тут.
(І май мужність)
Якщо проблема в мені,
і ти нічого не відчуваєш до мене,
скажи мені і я піду,
Боже помилуй мене.
Розкажи мені, що з тобою сталося,
ти не такий.
Якщо твоя любов згасла
Скажи мені наперед, я тут.
(Ця ситуація сумна)
Якщо проблема в мені,
і ти нічого не відчуваєш до мене,
скажи мені і я піду,
Боже помилуй мене.
(будучи ясним)
Розкажи, що з тобою сталося…
(я більше не можу це терпіти)
Скажи мені, що з тобою відбувається,
в будинку холодно.
Він мене більше навіть не цілує, навіть не обіймає мене,
Я намагаюся це виправити, моя спроба не вдається.
Скажи мені, що відбувається,
чому ти відмовляєшся від мене.
І я навіть не знаю, що робити, у мене немає виходу з халепи,
Я намагаюся поцілувати тебе, але в кімнаті все ще холодно.
Вона кричить на мене, я кричу на неї, і починається виклик.
(Я вірю, що ти знову зробиш мою принцесу)
Розкажи мені, що з тобою сталося,
ти не такий.
Якщо твоя любов згасла
Скажи мені наперед, я тут.
І якщо проблема в мені,
і ти нічого не відчуваєш до мене,
скажи мені і я піду,
Боже помилуй мене.
(Мені потрібно, щоб ти подивився мені в обличчя)
Скажи мені!
Вперед!
Скажи мені в обличчя
всі вже знають, що зі мною ти інший.
Чому ти мені брешеш,
Я з тобою порядний,
звинувачуючи мене в проблемі, і я невинний.
Я намагався змінити свій образ буття,
але ти наполягаєш на тому, щоб повернутися.
Що ми будемо робити?
Ви повинні зрозуміти…
(Що хоча моє серце болить,
моя позиція дуже тверда)
я знаю хто ти
Я був твоїм чоловіком, ти моєю жінкою.
Я знаю, що ти мене любиш,
(Ти знаєш)
якби я тобі все віддала!
Але ти завдав мені болю
і моє серце вмирає...
(Ти не знаєш, що це таке)
Ти знав,
ніколи не дозволяйте цим відносинам стати одноманітними.
Треба сказати, що для тебе я дихаю,
що…
ти жінка моєї мрії...
Добре…
(І моє серце вмирає)
залишається тільки запитати
що не так?
Розкажи мені, що з тобою сталося,
ти не такий.
(я знаю, що це не так)
Якщо твоя любов згасла
Скажи мені наперед, я тут.
(Я тут)
Якщо проблема в мені,
і ти нічого не відчуваєш до мене,
скажи мені і я піду,
Боже помилуй мене.
(використовувати причину)
Розкажи мені, що з тобою сталося,
ти не такий.
Якщо твоя любов згасла
Скажи мені наперед, я тут.
(Ти знаєш, що я тебе люблю)
Якщо проблема в мені,
і ти нічого не відчуваєш до мене,
скажи мені і я піду,
Боже помилуй мене.
Дуже просто.
В Яндель
Віктор Нацист
Nesty
Професор Гомес