Переклад тексту пісні Si Supieras - Daddy Yankee, Wisin Y Yandel

Si Supieras - Daddy Yankee, Wisin Y Yandel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Supieras , виконавця -Daddy Yankee
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.06.2019
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Si Supieras (оригінал)Si Supieras (переклад)
Si supieras que sueño contigo Якби ти знав, що я мрію про тебе
Daddy тато
W В
Pina Records Ананасові рекорди
Yandel Яндель
Si supieras que me gustas tanto Якби ти знав, що ти мені так подобаєшся
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca Що мої руки тремтять, коли я тримаю її поруч
(No sé ni como decírtelo) (я навіть не знаю, як тобі сказати)
Que no me basta con ser su amigo Що мені недостатньо бути твоїм другом
Y para mí es un castigo ver que no se de cuenta І для мене це покарання бачити, що він не усвідомлює
Se supone que ésto no pasara (W, Yandel) Цього не повинно статися (W, Yandel)
Pero llegan las ganas y dime a quien las frena Але приходить бажання і сказати мені, хто їх зупиняє
Se supone que no respondieras Ви не повинні відповідати
Se parece al deseo tocándome a la puerta Схоже, бажання стукає в мої двері
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara Але колір її очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearla Як її не хотіти
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara Це колір його очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearla Як її не хотіти
(Di-Di-Di-DY) (Ді-Ді-Ді-ДІ)
No sabes cómo te pienso, pienso, pienso Ви не знаєте, як я думаю про вас, я думаю, я думаю
Esto es algo tan intenso, trato de esconder todos mis deseos Це щось настільки інтенсивне, що я намагаюся приховати всі свої бажання
Cuando te veo Коли я бачу тебе
Eres mi primer pensamiento del día Ти моя перша думка за цей день
A mi ritmo cardíaco le encontré melodía Я знайшов мелодію в пульсі
Te diré mi secreto, cambiaré el libreto Я відкрию вам свій секрет, я зміню сценарій
Porque te quiero amar a tiempo completo Тому що я хочу любити тебе повний робочий день
Loco-loco enamorado de ti Божевільно закоханий у тебе
Sueño con el día que me pueda decir Я мрію про той день, коли ти можеш сказати мені
Que me quieres o me amas що ти любиш мене або ти мене любиш
Hice todo para olvidarme de ti Я зробив усе, щоб забути про тебе
Pelee con mi mente y no lo conseguí Я боровся своїм розумом і не зрозумів
Y algo tienes que me llama І щось у тебе є, що мене кличе
El color de sus ojos, su pelo, su cara Колір її очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearla Як її не хотіти
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara Це колір його очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearla Як її не хотіти
(W) (W)
Ya no puedo disimular Я більше не можу ховатися
Yo sé que entre tú y yo Я знаю це між тобою і мною
Puede pasar algo especial може статися щось особливе
Baby déjate llevar Малюк відпусти себе
(W) (W)
Erízame los pelos змусити моє волосся встати
Está de caramelo Це цукерки
El tiburón esperando que muerdas el anzuelo Акула чекає, коли ви візьмете наживку
Piensa que yo soy tuyo y tú eres mía Думай, що я твоя, а ти мій
Llegó el tigre W a cumplir tus fantasías Тигр W прибув, щоб здійснити ваші фантазії
Te sueño y te imagino en mi cama Я мрію про тебе і уявляю тебе в своєму ліжку
No quiero más drama Я не хочу більше драми
Tú sabes que tu cuerpo me llama Ти знаєш, що твоє тіло мене кличе
Aclara conmigo, yo no quiero ser más tu amigo Уточни зі мною, я більше не хочу бути твоїм другом
Siéntate tranquila y escucha lo que te digo Сідайте і слухайте, що я говорю
Si supieras que me gustas tanto Якби ти знав, що ти мені так подобаєшся
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca Що мої руки тремтять, коли я тримаю її поруч
Que no me basta con ser su amigo Що мені недостатньо бути твоїм другом
Y para mi es un castigo que no se de cuenta А для мене це покарання, якого він не усвідомлює
Se supone que ésto no pasara Цього не повинно статися
Pero llegan las ganas y dime a quien las frena Але приходить бажання і сказати мені, хто їх зупиняє
Se supone que no respondieras Ви не повинні відповідати
Se parece al deseo tocándome a la puerta Схоже, бажання стукає в мої двері
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara Але колір її очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearla Як її не хотіти
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara Це колір його очей, волосся, обличчя
Esa mujer lo tiene todo у цієї жінки є все
Como no desearlaЯк її не хотіти
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2011
2019
2004
2014
2004
2016
2006
2019
2020
2004
2022
2011
2007
2018
2011
2020
2015
2011
2009
Тексти пісень виконавця: Daddy Yankee
Тексти пісень виконавця: Wisin Y Yandel