| Beautiful Death (оригінал) | Beautiful Death (переклад) |
|---|---|
| My face turned pale before the cold eyes of death | Моє обличчя зблідло перед холодними очима смерті |
| My body was frozen by the stare from the dark | Моє тіло застигло від погляду темряви |
| I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head | Я не хочу ні про що думати, але в моїй голові буря думок |
| I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die | Я не був до цього готовий, бо не готовий померти |
| Nothing could have prepared me for this | Ніщо не могло підготувати мене до цього |
| «Only way out is through window of dreams» (backwards) | «Єдиний вихід — через вікно мрії» (назад) |
| Nothing but blood so red and deceased | Нічого, окрім крові, такої червоної та мертвої |
| Nothing but pain, I fall on my knees | Нічого, крім болю, я падаю на коліна |
| Tormenting demons, I suffer and bleed | Мучуючи демонів, я страждаю і стікаю кров’ю |
| Only way out is through window of dreams | Єдиний вихід — через вікно мрії |
| The rain whips the lonely and crushed soul | Дощ шмагає самотню й розчавлену душу |
| The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away | Темні хмари швидко закриваються, вітер розносить фарби життя |
| The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds | Зростаюча тінь затьмарить мої сни, а разом із вогнем у мені вона живить |
| I’ll be screaming in the stars when it’s over | Я буду кричати на зірках, коли все закінчиться |
| Storms are raging on the path to home, once so silent and calm | На шляху до дому лютують бурі, колись такі тихі й спокійні |
| The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one | Відчайдушний відблиск темного світла кидається на впале |
| And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on | І коли ілюзії більше не зітхнуть, подорож до нової мрії продовжиться |
| 'cause life is just a beautiful death | тому що життя — це просто прекрасна смерть |
| Life turns a new and strange page | Життя відкриває нову дивну сторінку |
| They will try to take everything away from me | Вони намагатимуться відібрати у мене все |
| You’ll never know the future | Ти ніколи не дізнаєшся майбутнього |
| Save me from the rain | Врятуй мене від дощу |
| Tell me what matters in life, if anything | Скажи мені, що важливо в житті, якщо є |
| I’m struggling with sickness | Я борюся з хворобою |
| They will try to take everything away from me | Вони намагатимуться відібрати у мене все |
| Are you trying to hide from the end | Ви намагаєтеся сховатися з кінця |
| Save me from the rain | Врятуй мене від дощу |
| Save me from the end | Збережи мене від кінця |
| My face turned pale before the cold eyes of death | Моє обличчя зблідло перед холодними очима смерті |
| My body was frozen by the stare from the dark | Моє тіло застигло від погляду темряви |
| I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head | Я не хочу ні про що думати, але в моїй голові буря думок |
| I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die | Я не був до цього готовий, бо не готовий померти |
| (Jari's Guitar Solo) | (Соло на гітарі Ярі) |
| The rain whips the lonely and crushed soul | Дощ шмагає самотню й розчавлену душу |
| The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away | Темні хмари швидко закриваються, вітер розносить фарби життя |
| The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds | Зростаюча тінь затьмарить мої сни, а разом із вогнем у мені вона живить |
| I’ll be screaming in the stars when it’s over | Я буду кричати на зірках, коли все закінчиться |
| Storms are raging on the path to home, once so silent and calm | На шляху до дому лютують бурі, колись такі тихі й спокійні |
| The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one | Відчайдушний відблиск темного світла кидається на впале |
| And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on | І коли ілюзії більше не зітхнуть, подорож до нової мрії продовжиться |
| 'Cause life will always be withering away from us | Тому що життя завжди в’яне від нас |
| I want to be alone with you | Я хочу бути наодинці з тобою |
| And I’ll give my heart to you, before I go | І я віддам своє серце тобі, перш ніж поїхати |
| 'cause life is just a beautiful, beautiful death | тому що життя — це просто прекрасна, прекрасна смерть |
Переклад тексту пісні Beautiful Death - Wintersun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beautiful Death , виконавця -Wintersun
Пісня з альбому: Wintersun
Дата випуску:12.09.2004
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Nuclear Blast
Виберіть якою мовою перекладати: